Lyrics and translation Laufey - Just Like Chet

In a perfect world
I wouldn't have met you at all
In a perfect world
I would've said "hi" and moved on

Unfortunately
I don't know anything 'bout love and its foolish tendencies
And just like Chet, I tend to fall in love too easily

In a perfect world
I'd live out my days by the sea
In a light blue cottage, just the sand, the ocean, and me

Unfortunately
I'm too romantic, dramatic for that reality
I go ahead and just like Chet, I fall in love too easily

Why did you put me through
11 months of "you're so pretty's," "I miss you's"?
It's absurd what even occurred between autumn and spring
If you never loved me

In a perfect world
I wouldn't have met you that night
Would've stayed with my friends
And just danced 'til the morning light

Unfortunately
I can't trust anybody that tells me anything
I go ahead and just like that
I fall a little hard and fast
At every turn I feel a little heartbreak, and a little burn
And just like Chet, I tend to fall in love too easily
Just like Chet, I tend to fall in love too easily

В идеальном мире
я бы вообще не встретила тебя
В идеальном мире
Я бы сказал "привет" и пошел дальше

К сожалению
Я ничего не знаю о любви и ее глупых наклонностях
И, как и Чет, я слишком легко влюбляюсь.

В идеальном мире
Я бы прожил свои дни у моря
В голубом коттедже только песок, океан и я.

К сожалению
Я слишком романтичен, драматичен для этой реальности.
Я иду вперед и, как и Чет, я слишком легко влюбляюсь

Почему ты заставил меня пройти
11 месяцев "ты такая красивая", "я скучаю по тебе"?
Абсурд, что вообще произошло между осенью и весной
Если ты никогда не любил меня

В идеальном мире
Я бы не встретил тебя той ночью
Остался бы с друзьями
И просто танцевал до утреннего света

К сожалению
Я не могу доверять никому, кто мне что-то говорит
Я иду вперед и просто так
Я падаю немного тяжело и быстро
На каждом шагу я чувствую небольшую душевную боль и небольшой ожог
И, как и Чет, я слишком легко влюбляюсь.
Как и Чет, я слишком легко влюбляюсь.