Lyrics and translation Laufey - Night Light

Night Light

Up the staircase, first door to your left
Walls of white, a window ten-by-ten
A treasure chest of everything I've ever known
Safe inside my childhood home

Every record I have ever heard
I know every melody and every word
A little book of every dream I ever had
Sleeping in the twin-sized bed

All of the laughter (all of the laughter)
All the sleepless nights (all the sleepless nights)
Waiting forever after
Snow falling outside
Keeping on the night light

Cardboard boxes covering the floor
Guess I won't be living in here anymore
Take down the posters of the pop stars on the wall
Empty room, it looks so small

All of the laughter (all of the laughter)
All the sleepless nights (all the sleepless nights)
Waiting forever after
Snow falling outside
Keeping on the night light

Take down the posters of the pop stars on the wall
Empty room, it feels so small

All of the laughter (all of the laughter)
All the sleepless nights (all the sleepless nights)
Waiting forever after
Snow falling outside
Keeping on the night light

Lumière nocturne

En haut de l'escalier, la première porte à gauche
Murs blancs, une fenêtre de dix par dix
Un coffre au trésor de tout ce que j'ai jamais connu
En sécurité dans ma maison d'enfance

Chaque disque que j'ai jamais écouté
Je connais chaque mélodie et chaque mot
Un petit livre de chaque rêve que j'ai jamais fait
Dormir dans le lit double

Tous les rires (Tous les rires)
Toutes les nuits blanches (Toutes les nuits blanches)
Attendant pour toujours
Neige qui tombe dehors
Gardant la veilleuse allumée

Des boîtes en carton qui colorent le sol
Je suppose que je ne vivrai plus ici
Enlève les affiches des stars de la pop sur le mur
Chambre vide, elle semble si petite

Tous les rires (Tous les rires)
Toutes les nuits blanches (Toutes les nuits blanches)
Attendant pour toujours
Neige qui tombe dehors
Gardant la veilleuse allumée

Enlève les affiches des stars de la pop sur le mur
Chambre vide, elle se sent si petite

Tous les rires (Tous les rires)
Toutes les nuits blanches (Toutes les nuits blanches)
Attendant pour toujours
Neige qui tombe dehors
Gardant la veilleuse allumée