Lyrics and translation Laur Elle - Fade

I said I would try, I'm going back for you
You had your back to me, just like you always do
I looked in those eyes, you said, "Oh, baby, please
How can you do this to me? The one that's here for you?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory (memory)

I waited for your call, for your words of ease
To make me feel complete, but they never came
You let me fall, I said, "Oh, baby, please?
How can you do this to me? Was it all a game?"

Pushing, pulling, tugging, now watch me walk away
You build me up just big enough, you thought I would stay
But I can't keep holding on to maybe
I could be the one to turn you 'round, but you played me

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry now (now)
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out (out)
Until I'm less than a memory

Fade (me), fade (me)
Fade me, fade me
Fade me out (out)
Oh

(Fade) all these memories
(Words) memories, flooding in and out
(Fade me) you said come back to me
(Fade me) back to me, we could work it out
(Fade me) that I'm the only one
(Out) only one who can make you proud
(Oh) this fire's dimming out
Ooh

Please fade me out (out)
Do you regret that I'm gone?
I know you'll be sorry (be sorry) now
I guess I knew all along

That I could never count on you to be there for me
Your word was nothing more than a made up story
Please fade me out
Until I'm less than a memory (memory. . .)

Я сказал, что попробую, я возвращаюсь за тобой
Ты стояла ко мне спиной, как и всегда.
Я посмотрел в эти глаза, и ты сказала: "О, детка, пожалуйста
Как ты можешь так поступать со мной? Тот, который здесь ради тебя?"

Толкаю, тяну, выдергиваю, а теперь смотри, как я ухожу.
Ты сделал меня достаточно большим, ты думал, что я останусь
Но я не могу продолжать цепляться за "может быть"
Я мог бы быть тем, кто перевернет тебя с ног на голову, но ты разыграл меня

Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения (из поля зрения).
Ты сожалеешь о том, что я ушел?
Я знаю, что сейчас ты пожалеешь (сейчас)
Думаю, я знал это с самого начала

Что я никогда не мог рассчитывать на то, что ты будешь рядом со мной
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения (из поля зрения).
Пока я не стану меньше, чем воспоминание (память)

Я ждал твоего звонка, твоих непринужденных слов
Чтобы я почувствовал себя завершенным, но они так и не пришли
Ты позволила мне упасть, я сказал: "О, детка, пожалуйста?
Как ты можешь так поступать со мной? Было ли все это игрой?"

Толкаю, тяну, выдергиваю, а теперь смотри, как я ухожу.
Ты сделал меня достаточно большим, ты думал, что я останусь
Но я не могу продолжать цепляться за "может быть"
Я мог бы быть тем, кто перевернет тебя с ног на голову, но ты разыграл меня

Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения (из поля зрения).
Ты сожалеешь о том, что я ушел?
Я знаю, что сейчас ты пожалеешь (сейчас)
Думаю, я знал это с самого начала

Что я никогда не мог рассчитывать на то, что ты будешь рядом со мной
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения (из поля зрения).
Пока от меня не останется ничего, кроме воспоминаний

Исчезай (я), исчезай (я)
Исчезни со мной, исчезни со мной
Изгони меня (прочь)
О

(Исчезают) все эти воспоминания
(Слова) воспоминания, нахлынувшие и уходящие
(Исчезни со мной) ты сказал, вернись ко мне.
(Исчезни из моей памяти) вернись ко мне, мы могли бы все уладить.
(Уведи меня) что я единственный
(Уходит) единственный, кто может заставить тебя гордиться
(О) этот огонь гаснет
Ух

Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения (из поля зрения).
Ты сожалеешь о том, что я ушел?
Я знаю, ты сейчас пожалеешь (пожалеешь)
Думаю, я знал это с самого начала

Что я никогда не мог рассчитывать на то, что ты будешь рядом со мной
Твои слова были не более чем выдуманной историей
Пожалуйста, исчезни из моего поля зрения
Пока я не стану меньше, чем воспоминанием (памятью...)