Lyrics and translation Laur - Collapse (feat. Nakuru Aitsuki)

Collapse (feat. Nakuru Aitsuki)

Lau
透ける声が響く
翳む足跡 息を追い続けて
あの時の世界はもうどこにも
無いと判らされる
白に染まる空気
霞む匂いは 軌跡を辿って
記憶の糸ほどいていく
愚かな偽りだとも
知らずに縋っていた
ああ 星の輝きが皮肉な程に美しい
まるで穢れをかばうみたい
いつかの君がくれた言葉の光が
強く呼吸をさえぎる
ああ 無垢な代償
虚妄に溺れた方が
確かに報われたのに
期待と泡沫な愛に囚われて
淡く息をするだけ

過去も未来も辿っていく
いつかの君がくれた言葉の道筋
目指す場所もないくせに
もう 私はひとり
世界は無慈悲に誘う
光の傷を濁らせた
痛みをさらわれて 紅を塗った
胸の音をとめるの

Effondrement (feat. Nakuru Aitsuki)

Lau
Ta voix transparente résonne
Ombre portée de pas, poursuivant le souffle
Le monde d'alors n'est plus nulle part
Je me vois contrainte de le comprendre
L'air se teinte de blanc
Une vapeur s'estompe, suivant la trace
Détricotant le fil de mes souvenirs
Même si je sais que c'est un mensonge insensé
J'y croyais sans le savoir
Oh, l'éclat des étoiles est d'une beauté ironique
Comme si elles dissimulaient la souillure
La lumière des mots que tu m'as offerts autrefois
Étouffe fortement ma respiration
Oh, le prix de l'innocence
S'enfoncer dans le néant aurait été
Sûrement plus gratifiant
Prisonnière de l'espoir et d'un amour éphémère
Je ne fais que respirer faiblement

Je retrace le passé et l'avenir
Le chemin tracé par les mots que tu m'as offerts autrefois
Même sans destination
Désormais, je suis seule
Le monde m'invite sans pitié
Il a troublé la blessure de lumière
J'ai été dépouillée de la douleur, j'ai enduit mes lèvres de rouge
Pour faire taire le son de mon cœur