Lyrics and translation Laura - Immer wieder (radio one version)

Immer wieder (radio one version)

Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst?
Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage,
Die ich im Herzen trage. Momente im Leben, die mir soviel geben.
Muss immer daran denken, versuch mich abzulenken,
Will kein Mitleid - ist Vergangenheit.
Wie kam es nur soweit? Gegenwart ist da,
Realität nehm ich wahr .
Es tut so weh, okay,
Versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehn es muss gehen das Verlangen dich zu sehn
Hör auf es bringt mich nur schlecht drauf
Es ist soweit die Sehnsucht schreit lässt mich nicht mehr in Ruh
Schuld bist du
Leidenschaft ich spüre sie wie noch nie
Will zu dir komm zu mir jetzt und hier

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt), tausendmal gespürt (gespürt),
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Ich schrieb dir einen Brief dann rief ich dich an
So begann mein Unglück nichts kam zurück
Jahre sind es her doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr
Traurigkeiten werden mich begleiten
Ein Leben lang an jedem Ort
Warst einfach fort ohne ein Wort
Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein
Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen
Mich zerstören kannst du mich nicht hören?
Will das es ein Ende hat ich hab es satt
Sag mir wo du bist wo es ist
Werd dich suchen und dich finden
Kannst nicht so verschwinden
Werd nicht ruhn werd alles dafür tun
Bis ans Ende der Welt würd ich gehen um dich nochmal zu sehn!

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt) tausendmal gespürt (gespürt)
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Immer wieder

Again and Again (radio one version)

Do you know what it is, that you can't forget?
Everything I have, memories of the days,
That I carry in my heart. Moments in life, that give me so much.
I always have to think about it, try to distract myself,
Don't want pity - it's the past.
How did it come to this? The present is here,
I perceive reality .
It hurts so much, okay,
I try not to cry, nobody cares.
I can't understand it, it has to go, the desire to see you
Stop it, it just makes me feel bad
The time has come, the longing screams, it doesn't leave me alone anymore
It's your fault
Passion I feel it like never before
Want to you, come to me now and here

Again and again, again and again I think of you
Again and again, again and again I miss you
Touched a thousand times, felt a thousand times,
Loved a thousand times.

Again and again, again and again I think of you (Again and again)
Again and again, again and again I miss you (I miss you)
Touched a thousand times (touched), felt a thousand times (felt),
Loved a thousand times (loved).
What happened?

I wrote you a letter then I called you
That's how my misfortune began, nothing came back
It's been years, but the farewell was hard for me, even very hard
Sadness will accompany me
A lifetime in every place
You were just gone without a word
If I could only scream, if I could only free myself
From all the feelings that stir me up so much
Destroying me, can't you hear me?
Want it to end, I'm fed up
Tell me where you are, where it is
Will search for you and find you
Can't just disappear like that
Won't rest, will do everything for it
To the end of the world I would go to see you again!

Again and again, again and again I think of you
Again and again, again and again I miss you
Touched a thousand times, felt a thousand times,
Loved a thousand times.
What happened?

Again and again, again and again I think of you (Again and again)
Again and again, again and again I miss you (I miss you)
Touched a thousand times (touched) felt a thousand times (felt)
Loved a thousand times (loved).
What happened?

Again and again