Lyrics and translation Laura - Immer wieder (radio one version)

Immer wieder (radio one version)

Wisst ihr was es ist, das man nicht vergisst?
Alles was ich habe, Erinnerung an die Tage,
Die ich im Herzen trage. Momente im Leben, die mir soviel geben.
Muss immer daran denken, versuch mich abzulenken,
Will kein Mitleid - ist Vergangenheit.
Wie kam es nur soweit? Gegenwart ist da,
Realität nehm ich wahr .
Es tut so weh, okay,
Versuche nicht zu weinen, interessieren tut es keinen.
Kann es nicht verstehn es muss gehen das Verlangen dich zu sehn
Hör auf es bringt mich nur schlecht drauf
Es ist soweit die Sehnsucht schreit lässt mich nicht mehr in Ruh
Schuld bist du
Leidenschaft ich spüre sie wie noch nie
Will zu dir komm zu mir jetzt und hier

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt), tausendmal gespürt (gespürt),
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Ich schrieb dir einen Brief dann rief ich dich an
So begann mein Unglück nichts kam zurück
Jahre sind es her doch der Abschied fiel mir schwer sogar sehr
Traurigkeiten werden mich begleiten
Ein Leben lang an jedem Ort
Warst einfach fort ohne ein Wort
Könnte ich nur schrein könnte ich mich nur befrein
Von all den Gefühlen die mich so durchwühlen
Mich zerstören kannst du mich nicht hören?
Will das es ein Ende hat ich hab es satt
Sag mir wo du bist wo es ist
Werd dich suchen und dich finden
Kannst nicht so verschwinden
Werd nicht ruhn werd alles dafür tun
Bis ans Ende der Welt würd ich gehen um dich nochmal zu sehn!

Immer wieder, immer wieder denk ich an dich
Immer wieder, immer wieder vermiss ich dich
Tausendmal berührt, tausendmal gespürt,
Tausendmal geliebt.
Was ist nur passiert?

Immer wieder immer wieder denk ich an dich (Immer wieder)
Immer wieder immer wieder vermiss ich dich (ich vermiss dich)
Tausendmal berührt (berührt) tausendmal gespürt (gespürt)
Tausendmal geliebt (geliebt).
Was ist nur passiert?

Immer wieder

Encore et encore (version radio one)

Tu sais ce qu'on ne peut pas oublier ?
Tout ce que j'ai, le souvenir des jours,
Que je porte dans mon cœur. Des moments de vie qui me donnent tant.
Je dois toujours y penser, j'essaie de me distraire,
Je ne veux pas de pitié - c'est le passé.
Comment est-ce arrivé ?
Le présent est là, la réalité est là, je la reconnais.
Ça fait tellement mal, ok,
J'essaie de ne pas pleurer, personne ne s'en soucie.
Je ne comprends pas, je dois oublier, le désir de te voir.
Arrête, ça ne fait que me rendre mal.
C'est arrivé, le désir crie, ne me laisse pas tranquille.
C'est de ta faute.
La passion, je la ressens comme jamais.
Je veux que tu viennes, viens vers moi, ici et maintenant.

Encore et encore, encore et encore, je pense à toi.
Encore et encore, encore et encore, je te manque.
Mille fois touchée, mille fois ressentie,
Mille fois aimée.

Encore et encore, encore et encore, je pense à toi (Encore et encore)
Encore et encore, encore et encore, je te manque (Je te manque)
Mille fois touchée (touchée), mille fois ressentie (ressentie),
Mille fois aimée (aimée).
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Je t'ai écrit une lettre, puis je t'ai appelé.
C'est ainsi que mon malheur a commencé, rien n'est revenu.
Des années se sont écoulées, mais l'adieu a été difficile, très difficile.
Les tristesses me suivront.
Toute ma vie, à chaque endroit.
Tu étais simplement parti, sans un mot.
Si seulement je pouvais crier, si seulement je pouvais me libérer.
De tous ces sentiments qui me bouleversent.
Tu me détruis, tu ne peux pas m'entendre ?
Je veux que ça prenne fin, j'en ai marre.
Dis-moi où tu es, où c'est.
Je te chercherai et je te trouverai.
Tu ne peux pas disparaître comme ça.
Je ne me reposerai pas, je ferai tout pour ça.
Jusqu'au bout du monde, j'irais pour te revoir !

Encore et encore, encore et encore, je pense à toi.
Encore et encore, encore et encore, je te manque.
Mille fois touchée, mille fois ressentie,
Mille fois aimée.
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Encore et encore, encore et encore, je pense à toi (Encore et encore)
Encore et encore, encore et encore, je te manque (Je te manque)
Mille fois touchée (touchée), mille fois ressentie (ressentie)
Mille fois aimée (aimée).
Qu'est-ce qui s'est passé ?

Encore et encore.