Laura - Supersonic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura - Supersonic




Supersonic
Supersonique
We're only dirt off the road
On n'est que de la poussière sur la route
Dust in the wind, leaves in the breeze
Poussière dans le vent, feuilles dans la brise
'Cause we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques
Supersonic, supersonic
Supersoniques, supersoniques
Life is a book where all the pages
La vie est un livre toutes les pages
Tell the stories many different ways
Raconte les histoires de différentes manières
Who's the writer of your story?
Qui est l'auteur de ton histoire ?
Is it nightmare or fairytale?
Est-ce un cauchemar ou un conte de fées ?
You must have to choose
Tu dois choisir
Too much we talk about just loneliness
On parle trop de solitude
Anxiety, depression
Anxiété, dépression
You know the feel of emptiness
Tu connais le sentiment de vide
You're broken, broken, can't find a way
Tu es brisé, brisé, tu ne trouves pas de solution
Sometimes the pills don't work
Parfois, les pilules ne fonctionnent pas
We should be writing, writing, writing, writing
On devrait écrire, écrire, écrire, écrire
Writing our poetry
Écrire notre poésie
We have to dive in, dive in, dive in, dive in
On doit plonger, plonger, plonger, plonger
Dive into deep blue sea
Plonger dans la mer bleue profonde
We love flying, flying, flying like wind
On adore voler, voler, voler comme le vent
'Cause we are supersonic, 'cause we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, parce que nous sommes supersoniques
We are jumping, jumping, jumping to dreams
On saute, saute, saute vers les rêves
'Cause we are supersonic, we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, nous sommes supersoniques
Hear the sound of the woods
Entends le son de la forêt
Watch the rise of the day
Observe le lever du jour
Why do we stop only then
Pourquoi s'arrêter seulement quand
When blue horizon fades away?
L'horizon bleu s'estompe ?
We have time to choose
On a le temps de choisir
We should be writing, writing, writing, writing
On devrait écrire, écrire, écrire, écrire
Writing our poetry
Écrire notre poésie
We have to dive in, dive in, dive in, dive in
On doit plonger, plonger, plonger, plonger
Dive into deep blue sea
Plonger dans la mer bleue profonde
We love flying, flying, flying like wind
On adore voler, voler, voler comme le vent
'Cause we are supersonic, 'cause we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, parce que nous sommes supersoniques
We are jumping, jumping, jumping to dreams
On saute, saute, saute vers les rêves
'Cause we are supersonic, we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, nous sommes supersoniques
When you are young, you are proud, we all rebel and yell
Quand on est jeune, on est fier, on se rebelle et on crie
Do you recognize yourself when you're getting older?
Te reconnais-tu en vieillissant ?
Do we crash? Do we learn? Do we sing our songs
Est-ce qu'on s'écrase ? Est-ce qu'on apprend ? Est-ce qu'on chante nos chansons
Louder and louder?
Plus fort et plus fort ?
We should be writing, writing, writing, writing
On devrait écrire, écrire, écrire, écrire
Writing our poetry
Écrire notre poésie
We have to dive in, dive in, dive in, dive in
On doit plonger, plonger, plonger, plonger
Dive into deep blue sea
Plonger dans la mer bleue profonde
We love flying, flying, flying like wind
On adore voler, voler, voler comme le vent
'Cause we are supersonic, 'cause we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, parce que nous sommes supersoniques
We are jumping, jumping, jumping to dreams
On saute, saute, saute vers les rêves
'Cause we are supersonic, we are supersonic
Parce que nous sommes supersoniques, nous sommes supersoniques





Writer(s): Sven Lõhmus


Attention! Feel free to leave feedback.