Lyrics and translation Laura Aston - Nothing Can Break Me

Nothing Can Break Me

Hey moma I'm sorry
I should've listened to you
When you said that he'd break me
I never thought it'd be true
Stuck in the middle of nowhere
With a bottle by side
Daddy, he looked like he didn't care
He didn't even put up a fight

Yeah I've been to hell and back
I've been throught the worst there could be
I didn't deserve any of that
Now I know nothing can break me

Moma I'm on my way to you
So I can break down and cry
'Cause that feels like something I need to do
With you by my side
Well, make sure dad isn't angry
He don't take it out on the world
'Cause I let him break me, I'm a foolish little girl

Yeah I've been to hell and back
I've been throught the worst there could be
I didn't deserve any of that
Now I know nothing can break me

Yeah I've been to hell and back
I've been throught the worst there could be
I didn't deserve any of that
Now I know nothing can break me
Yeah I've been to hell and back
I've been throught the worst there could be
I didn't deserve any of that
Now I know nothing can break me

Rien ne peut me briser

Hé maman, je suis désolée
J'aurais dû t'écouter
Quand tu as dit qu'il me briserait
Je n'aurais jamais pensé que ce serait vrai
Coincée au milieu de nulle part
Avec une bouteille à mes côtés
Papa, il avait l'air de s'en moquer
Il n'a même pas résisté

Ouais, j'ai été en enfer et j'en suis revenue
J'ai vécu le pire qu'il puisse y avoir
Je ne méritais rien de tout ça
Maintenant je sais que rien ne peut me briser

Maman, je suis en route pour te retrouver
Pour que je puisse m'effondrer et pleurer
Parce que j'ai l'impression que c'est ce que j'ai besoin de faire
Avec toi à mes côtés
Eh bien, assure-toi que papa n'est pas en colère
Qu'il ne le fasse pas payer au monde
Parce que je l'ai laissé me briser, je suis une petite fille stupide

Ouais, j'ai été en enfer et j'en suis revenue
J'ai vécu le pire qu'il puisse y avoir
Je ne méritais rien de tout ça
Maintenant je sais que rien ne peut me briser

Ouais, j'ai été en enfer et j'en suis revenue
J'ai vécu le pire qu'il puisse y avoir
Je ne méritais rien de tout ça
Maintenant je sais que rien ne peut me briser
Ouais, j'ai été en enfer et j'en suis revenue
J'ai vécu le pire qu'il puisse y avoir
Je ne méritais rien de tout ça
Maintenant je sais que rien ne peut me briser