Pa dir li - Laura Beg translation in German

Pa dir li

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi

Tou le samedi soir la fievre la lever
Ti zan met so costim la li parer
Ti soulier bien verni ti soset bien fleri
So madam dibouter la li dimander
Kotsa to pé aller li pa repone li
Pa to zafer mo pé al chaker impe partout
Sa cout la mo Kwar to pé fer impe trop
Madam la décider pou pas dir nenyer
Kuma ti zan vir ledos li dir atan twa koner
Li dresse so robe dentelle fer li
Zoli dégazer Zordi li envi kone to rol
Ler li rent dan bal pas bisin dir ou ti zan ape fer exhibition

Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Àkoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Àkoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Madam dir ti zan mais si to envi zoue
Nu à guêter entre nu de lakel pou gagner
Enn ti lom pé passer dir madam s'il vous plaît
Mo ti à bien content fer ou konessans
Mo ti envi danse avec ou la prossen danse
Ala madam accepter
Ala ti zan énerver

Letan ti zan tane sa Pa bisin dir ou li senti so tention monter
Madam la Dir li kumsa mais ti zan c'est
Pas de ma faute c'est to même ki finn rode sa
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa tou le samedi soir to amen rôle zen zan ar moi
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li
Pa dir li crier pa dir li
Pa dir li nenyer
Pas dir li ki nu marier
Akoz sa to sover to habillé to crier pa dir toi nenyer
Akoz sa to amen rôle zen zan ar moi

Sag es ihm nicht

Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du jeden Samstagabend vor mir den coolen Typen?
Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du jeden Samstagabend vor mir den coolen Typen?

Jeden Samstagabend steigt das Fieber
Der junge Mann zieht seinen Anzug an und macht sich bereit
Schön polierte Schuhe, schicke Socken
Seine Frau steht da und fragt ihn
Wo gehst du hin? Er antwortet ihr nicht
Geht dich nichts an, ich gehe ein bisschen rum
Ich glaube, du übertreibst es langsam
Die Frau beschließt, nichts zu sagen
Als der junge Mann sich umdreht, sagt sie: Warte nur, du wirst sehen
Sie richtet ihr Spitzenkleid, macht sich
hübsch. Heute will sie wissen, was du vorhast
Als er den Ballsaal betritt, muss man nicht erwähnen, dass der junge Mann angibt

Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du jeden Samstagabend vor mir den coolen Typen?
Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du jeden Samstagabend vor mir den coolen Typen?
Die Frau sagt zum jungen Mann, wenn du spielen willst
Dann lass uns mal sehen, wer von uns beiden gewinnt
Ein junger Mann kommt vorbei und sagt zur Frau: Bitte
Ich würde Sie gerne kennenlernen
Ich würde gerne den nächsten Tanz mit Ihnen tanzen
Die Frau akzeptiert
Da wird der junge Mann wütend

Als der junge Mann das hört, muss man nicht erwähnen, dass er seinen Blutdruck steigen spürt
Die Frau sagt zu ihm: Aber, mein Lieber, es ist
nicht meine Schuld, du hast es selbst so gewollt
Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du jeden Samstagabend vor mir den coolen Typen?
Sag es ihm nicht
Sag es ihm nicht
Sag es ihm nicht
Sag es ihm nicht, schrei, sag es ihm nicht
Sag ihm gar nichts
Sag ihm nicht, dass wir verheiratet sind
Warum versteckst du dich, ziehst dich schick an, schreist und sagst kein Wort zu mir?
Warum spielst du vor mir den coolen Typen?