Lyrics and translation Laura Beg - Tik tike

Tik tike

Li a pe tik tikée
Ya pe gan ontee
Ki sana to etee
Li pe envi conee
Li perditu se balance so tant decotee
Pou to costee

Li comance boujee boujee boujee
La fummee Montee
Sa criyotee lamim
Ya pe roulee roulee
Li vee retounee mai roulee to lerin decotee
A la li costee

La li vini sa pa lamim
Li criyee mo lamim
Sa kouyee sa deu lamin
Li levee li besee tikee tikee
Li rantree li valsee li a rivee balance

La li vini sa pa lamim
Li criyee mo lamim
Sa kouyee sa deu lamin
Li levee li besee tikee tikee
Li rantree li valsee li a rivee balance

Li a pe tik tikée
Li nai pli ontee
La liver viree
So deu bout cotee
A tipa tipa Li levee li vini pou dancee
A la li costee

Ban ti pitin qui li con dancee
Segga la coum sa
Tou di moun zot fin les conee
Ler zot fin trove sa
A la li viree tounee tilerin Tou cotee
Pou li montree

La li vini sa pa lamim
Li criyee mo lamim
Sa kouyee sa deu lamin
Li levee li besee tikee kikee
Li rantree li valsee li a rivee balancee

Li pa quitee li anvojee
Dance segga li lamin
So ti li pie fair rozet
A ti lamin dan lerin
Li pikee pikee so segga
Nai pli ontee pou dancee
Li revoltee

Lali vini sapa lamim
Li criyee mo lamim
Sa kouyee sa deu lamin
Li levee li besee
Tikee tikee li rantree
Li valsee lia rivee balancee

Li pa quitee li anvojee
Dance segga li lamin
So ti lipie fair rozet
A ti lamin dan lerin
Li pikee pikee
So segga nai pli ontee
Pou dancee li revoltee

La li vini sapa lamim
Li criyee mo lamim
Sa kouyee sa deu lamin
Li levee li besee tikee tikee
Li rantree li valsee li a rivee balance

Tik tike

Je suis en train de tic tac
Tu es loin de moi
Qui sait ce que tu fais
Tu me manques beaucoup
Je suis perdue, je me balance tellement
Pour toi mon amour

Je commence à bouger bouger bouger
La fumée monte
Sa criotee lamim
Je suis en train de rouler rouler
Je reviens mais je suis roulante comme un train
À côté de toi

Tu es venu, ce n'est pas pour moi
Tu as crié mon nom
Tu as embrassé mes deux lèvres
Tu as levé et baissé tik tik
Tu es rentré, tu as dansé et tu t'es balancé

Tu es venu, ce n'est pas pour moi
Tu as crié mon nom
Tu as embrassé mes deux lèvres
Tu as levé et baissé tik tik
Tu es rentré, tu as dansé et tu t'es balancé

Je suis en train de tic tac
Je ne suis plus loin
La vie a tourné
De chaque côté
Petit à petit, je me lève, je viens pour danser
À côté de toi

Ces petites choses que tu connais bien
C'est comme ça
Tout le monde sait que tu l'as déjà connu
Quand tu l'as trouvé
Tu tournes, tu tournes, tu tournes, tu tournes
Pour me le montrer

Tu es venu, ce n'est pas pour moi
Tu as crié mon nom
Tu as embrassé mes deux lèvres
Tu as levé et baissé tik tik
Tu es rentré, tu as dansé et tu t'es balancé

Tu ne pars pas, tu me vois
Danser le sega avec mes lèvres
Mes petits pieds font des roses
Un petit amour dans le vent
Je pique pique mon sega
Je ne suis plus loin pour danser
Je suis révoltée

Tu es venu, ce n'est pas pour moi
Tu as crié mon nom
Tu as embrassé mes deux lèvres
Tu as levé et baissé
Tik tik, tu es rentré
Tu as dansé et tu t'es balancé

Tu ne pars pas, tu me vois
Danser le sega avec mes lèvres
Mes petits pieds font des roses
Un petit amour dans le vent
Je pique pique
Mon sega, je ne suis plus loin
Pour danser, je suis révoltée

Tu es venu, ce n'est pas pour moi
Tu as crié mon nom
Tu as embrassé mes deux lèvres
Tu as levé et baissé tik tik
Tu es rentré, tu as dansé et tu t'es balancé