Lyrics and translation Laura Bell Bundy - Give My Broken Heart a Break

Give My Broken Heart a Break

The trouble with me is you
And you calling me up at two
And me letting you in, letting you win
Yeah the trouble with that tonight-
I've heard it one too many times
You say you're missing me bad and you wanting me back
Please...
Give, give, give my broken heart a break
And you can lie lie lie there wide awake
You can cry you can take my place
And give my broken heart a break
Oh ohh oh
The trouble with wearing my shoes
Is that they're all worn out and used
They don't answer the door 'cos they don't care anymore
And their trouble is your trouble now
You put 'em on yeah you try 'em out
You say there's tears in your eyes, and I don't know what it's like
Ha! Please...
Well you can give, give, give my broken heart a break
And you can lie lie lie there wide awake
You can cry, you can take my place
And give my broken heart a break
I know, I know
Yeah we sure had somethin'
And I know, I know
That you miss my lovin'
You know, you know
That it's all or nothin'
Give, give, give my broken heart a break
And you can lie lie lie there wide awake
You can cry, you can take my place
Give, give, give my broken heart a break
And you can lie lie lie there wide awake
You can cry, you can take my place
If you love me like you say you'll let me walk away
And give my broken heart a break
Oh ohhhh oh

Laisse mon cœur brisé tranquille

Le problème, c’est toi
Et tes appels à deux heures du matin
Et moi qui te laisse entrer, te laisse gagner
Ouais, le problème avec ça ce soir-
J’ai entendu ça trop de fois
Tu dis que tu me manques beaucoup et que tu veux me récupérer
S’il te plaît...
Laisse, laisse, laisse mon cœur brisé tranquille
Et tu peux rester allongé, allongé, allongé, éveillé
Tu peux pleurer, tu peux prendre ma place
Et laisse mon cœur brisé tranquille
Oh oh oh
Le problème avec le fait de porter mes chaussures
C’est qu’elles sont toutes usées et abîmées
Elles ne répondent pas à la porte parce qu’elles s’en fichent
Et leurs problèmes sont maintenant tes problèmes
Tu les enfiles, ouais, tu les essaies
Tu dis qu’il y a des larmes dans tes yeux, et je ne sais pas ce que ça fait
Ha! S’il te plaît...
Eh bien, tu peux laisser, laisser, laisser mon cœur brisé tranquille
Et tu peux rester allongé, allongé, allongé, éveillé
Tu peux pleurer, tu peux prendre ma place
Et laisse mon cœur brisé tranquille
Je sais, je sais
Ouais, on avait vraiment quelque chose
Et je sais, je sais
Que tu manques à mon amour
Tu sais, tu sais
Que c’est tout ou rien
Laisse, laisse, laisse mon cœur brisé tranquille
Et tu peux rester allongé, allongé, allongé, éveillé
Tu peux pleurer, tu peux prendre ma place
Laisse, laisse, laisse mon cœur brisé tranquille
Et tu peux rester allongé, allongé, allongé, éveillé
Tu peux pleurer, tu peux prendre ma place
Si tu m’aimes comme tu dis, tu me laisseras partir
Et laisse mon cœur brisé tranquille
Oh oh oh