Lyrics and translation Laura Benanti - I Like Musicals

I wish I were cool
I wish I were rock and roll
I wish I were Jewel (Jewel)
Or Alanis Morissette

Maybe I should learn to play guitar
But I'm too busy listening to My Fair Lady in my car

Cause I
I like Julie Andrews more than Britney Spears
And I know that I went to your punk show, but I secretly had tissue in my ears
Cause I like musicals

You call me a freak (Freak)
Say I'm the biggest loser in our town
But if in high school you peak there's no where else to go but down

That's great you get to cheer for the football team (S-P-R-I-T-E) What?
I'll be in my bedroom dreaming the impossible dream

Cause I
Well I know I'm not as popular as you (Popular like Wicked, ugh, never mind)
And I, I've got better things to do
Like listen to musicals

It doesn't have to be this way (it doesn't have to be this way)
Just because I'm in the play (May 15 through 17)
You and I could still be friends just as soon as this VHS of Sound of Music ends

Cause I
I like Julie Andrews more than Britney Spears (Don't get me wrong, I still like Britney Spears)
And I
I've been hiding this for years
And I like musicals

Хотел бы я быть крутым
Я хотел бы быть рок-н-роллом.
Хотел бы я быть Джуэл (Джуэл).
Или Аланис Мориссетт

Может мне стоит научиться играть на гитаре
Но я слишком занят, слушая мою прекрасную леди в своей машине.

Потому Что Я
Джули Эндрюс мне нравится больше, чем Бритни Спирс.
И я знаю, что ходила на твое панк-шоу, но втайне носила салфетку в ушах.
Потому что я люблю мюзиклы

Ты называешь меня уродом (уродом).
Скажи, что я самый большой неудачник в нашем городе.
Но если в старших классах ты достигаешь пика, то тебе некуда идти, кроме как вниз.

Это здорово, что ты болеешь за футбольную команду (S-P-R-I-T-E) что?
Я буду сидеть в своей спальне и мечтать о несбыточном сне.

Потому Что Я
Ну, я знаю, что я не так популярен, как ты (популярен, как злой, тьфу, не бери в голову).
А у меня, у меня есть дела поважнее.
Например, слушать мюзиклы.

Так не должно быть (так не должно быть).
Просто потому, что я участвую в пьесе (с 15 по 17 мая).
Мы с тобой все еще могли бы быть друзьями как только закончится эта видеозапись Sound of Music

Потому Что Я
Мне нравится Джули Эндрюс больше, чем Бритни Спирс (не поймите меня неправильно, мне все еще нравится Бритни Спирс).
И я
Я скрывала это годами
И я люблю мюзиклы.