Lyrics and translation Laura Benanti - Starry Eyed/Video Games (Live)

Starry Eyed/Video Games (Live)

Handlebars that I let go, let go for anyone
Take me in and I'll throw out my heart and get a new one
Next thing, we're touching
Next thing, we're touching
You look at me, it's like you hit me with lightning
So we fall into colors, colors and carousels
Fall head first, like paper planes and playground games
Next thing, we're touching
Next thing, we're touching
You look at me, it's like you hit me with lightning
Oh, everybody's starry-eyed
And everybody glows
Oh, everybody's starry-eyed
And everybody knows
Oh, everybody's starry-eyed
And my body goes
Swinging in the backyard, pull up in his fast car
Whistling my name
You open up a beer and you say, get over here
And play a video game
I'm in his favorite sun dress, watching me get undressed
Take your body downtown
I say you the bestest, lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on
And play a video game
It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on Earth with you
Tell me all the things you wanna do
I hear that you like the bad girls
Honey, is that true?
Better than I ever even knew
They say that the world is built for two
And only worth living if somebody is loving you
And now you do
So we burst into colors, colors and carousels
He holds me in his big arms
Drunk, and I am seeing stars
This is all I think of
I say you the best and suddenly we're touching
This is all I think of
Oh, everybody's starry-eyed
I tell you all the time
Heaven is a place on Earth with you
It's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on Earth with you
(Next thing, we're touching)
And everybody knows
Oh, everybody
Honey, is this true?
Better than I ever even knew
They say that the world is built for two
And only worth living if somebody is loving you
And now you do
(Spoken)
Thank you! Todd Almond! Yes. Todd Almond and two kids.

Starry Eyed/Video Games (Live)

Les poignées que j'ai laissées aller, laissées aller pour n'importe qui
Prends-moi et je vais jeter mon cœur et en obtenir un nouveau
Ensuite, on se touche
Ensuite, on se touche
Tu me regardes, c'est comme si tu m'avais frappée par la foudre
Alors on tombe dans les couleurs, les couleurs et les carrousels
Tombe tête la première, comme des avions en papier et des jeux de cour
Ensuite, on se touche
Ensuite, on se touche
Tu me regardes, c'est comme si tu m'avais frappée par la foudre
Oh, tout le monde a les yeux étoilés
Et tout le monde brille
Oh, tout le monde a les yeux étoilés
Et tout le monde sait
Oh, tout le monde a les yeux étoilés
Et mon corps s'en va
Se balançant dans la cour, arrive dans sa voiture rapide
Siffle mon nom
Tu ouvres une bière et tu dis, viens ici
Et joue à un jeu vidéo
Je suis dans sa robe soleil préférée, en me regardant me déshabiller
Emène ton corps en ville
Je te dis que tu es le meilleur, penche-toi pour un gros baiser
Mets son parfum préféré
Et joue à un jeu vidéo
C'est toi, c'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis est un endroit sur terre avec toi
Dis-moi toutes les choses que tu veux faire
J'entends que tu aimes les filles méchantes
Chéri, est-ce vrai ?
Mieux que je ne l'ai jamais su
On dit que le monde est fait pour deux
Et ne vaut la peine d'être vécu que si quelqu'un t'aime
Et maintenant tu le fais
Alors on éclate en couleurs, couleurs et carrousels
Il me tient dans ses grands bras
Ivre, et je vois des étoiles
C'est tout à ce que je pense
Je te dis que tu es le meilleur et soudain on se touche
C'est tout à ce que je pense
Oh, tout le monde a les yeux étoilés
Je te le dis tout le temps
Le paradis est un endroit sur terre avec toi
C'est toi, c'est tout pour toi
Tout ce que je fais
Je te le dis tout le temps
Le paradis est un endroit sur terre avec toi
(Ensuite, on se touche)
Et tout le monde sait
Oh, tout le monde
Chéri, est-ce vrai ?
Mieux que je ne l'ai jamais su
On dit que le monde est fait pour deux
Et ne vaut la peine d'être vécu que si quelqu'un t'aime
Et maintenant tu le fais
(Parlé)
Merci ! Todd Almond ! Oui. Todd Almond et deux enfants.