Lyrics and translation Laura Bono - Angolazione differente

Angolazione differente

Oggi ancora come da un bel po' di tempo
Che fa un caldo boia
Che nemmeno all'ombra
C'é una via di scampo e trovi un filo d'aria
Sbuffi e piangi di sudore ma è perfetto
Perché per la prima volta niente ti va stretto

La vita ti ha sorriso poche volte
La paura che ti divorasse il mare
Ma tu hai corso ad occhi chiusi e senza respirare
Tu hai cavalcato il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Ti ho fissato a lungo l'altra sera
Sul tuo viso ho visto ogni preghiera
Tu volevi essere un grande ma sei tutto
Visto da un'angolazione differente

Cambi le lampadine sul soffitto
Che ora non può più schiacciarti
Se hai bisogno chiedi aiuto ma sai che tu solo
Puoi salvarti
Tiri dritto e pesti merde ma è perfetto
Caro amico hai tutto quanto il mio rispetto
Tu stai cavalcando il mare

E ora provi quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che appartieni all'universo intero
E l'universo intero appartiene a te
Puoi ammazzare il tempo e le formiche
Costruire imperi o fare buche
Ora sei tu il capitano e andiamo!
Visto da un'angolazione differente
Differente

Dio che bella quella sensazione
Sulla pelle, in gola e in ogni dove
Che sei tutto l'universo intero
Visto da un'angolazione differente
Visto da un'angolazione differente

(Testo e musica: Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)

Другой ракурс

Сегодня, как и уже довольно давно,
Стоит адская жара,
Даже в тени
Нет спасения, и не найти ни глотка воздуха.
Ты пыхтишь и обливаешься потом, но это прекрасно,
Потому что впервые тебя ничего не стесняет.

Жизнь тебе редко улыбалась,
Страх, что море тебя поглотит,
Но ты бежал с закрытыми глазами, затаив дыхание,
Ты покорил море.

И теперь ты испытываешь это чувство
На коже, в горле и повсюду,
Что ты принадлежишь всей вселенной,
И вся вселенная принадлежит тебе.
Я долго смотрела на тебя тем вечером,
На твоем лице я видела каждую молитву,
Ты хотел быть великим, но ты уже всё,
Если смотреть под другим ракурсом.

Ты меняешь лампочки на потолке,
Который теперь больше не может тебя раздавить.
Если тебе нужна помощь, попроси о ней, но ты знаешь, что только ты
Можешь себя спасти.
Ты идешь прямо и наступаешь в дерьмо, но это прекрасно,
Дорогой друг, ты заслужил все мое уважение.
Ты покоряешь море.

И теперь ты испытываешь это чувство
На коже, в горле и повсюду,
Что ты принадлежишь всей вселенной,
И вся вселенная принадлежит тебе.
Ты можешь убивать время и муравьев,
Строить империи или рыть ямы.
Теперь ты капитан, и вперед!
Если смотреть под другим ракурсом,
Другим.

Боже, какое прекрасное это чувство,
На коже, в горле и повсюду,
Что ты — вся вселенная,
Если смотреть под другим ракурсом,
Если смотреть под другим ракурсом.

(Текст и музыка: Laura Bonometti/Davide Tagliapietra)