Lyrics and translation Laura Bono - Canzone semplice

Canzone semplice

Ho incontrato le tue mani fredde
Ed il tuo cuore caldo che scioglie i gelati
Un mattino che era pieno inverno
Ed era piena l'aria dei miei passi falsi
Il mio naso dentro a un giornale
Marciapiedi e fiocchi di neve

Ho sorpreso la mia diffidenza
Scomparire sotto i raggi del tuo ombrello
Un mattino che aspettava
Che prendessimo la stessa metropolitana
La tua voce che non sa cantare
Ma che suona come le onde in mar
Quando fanno l'amore

E parlerò di un amore semplice
Con parole semplici
Parlerò di noi
E canterò una canzone semplice
Per ricordare il giorno in cui
Di te m'innamorai
E m'innamoro ancora

Ho sbirciato il mondo dalla cima dei tuoi baci
E ho visto che era il paradiso
Un mattino di graffiti sopra le pareti
Della scuola e del mio cuore
Canto il giorno in cui ti ho incontrato
E domani sarà il più bel giorno da raccontare

E parlerò di un amore semplice
Con parole semplici
Parlerò di noi
E canterò una canzone semplice
Per ricordare il giorno in cui
Di te m'innamorai
E canterò
E canterò una canzone semplice
Per ricordare il giorno in cui
Di te m'innamorai

Passo dopo passo eccoci qui
Siamo ballerini complici
Sopra le piastrelle di una storia d'amore
Passo dopo passo ancora qui
Con le stelle in cielo immobili
Ad illuminare questa storia d'amore

E parlerò di un amore semplice
Con parole semplici
Parlerò di noi
E canterò una canzone semplice
Per ricordare il giorno in cui
Di te m'innamorai
E m'innamoro ancora

E canterò una canzone semplice
Per ricordare il giorno in cui
Di te m'innamorai
Canterò di noi

Простая песня

Я встретила твои холодные руки
И твоё тёплое сердце, которое растапливает мороженое
Утром, когда была настоящая зима
И воздух был полон моих неверных шагов
Мой нос уткнулся в газету
Тротуары и снежинки

Я с удивлением заметила, как моё недоверие
Исчезло под лучами твоего зонта
Утром, которое ждало,
Когда мы сядем в один вагон метро
Твой голос, который не умеет петь
Но который звучит, как морские волны
Когда они занимаются любовью

И я расскажу о простой любви
Простыми словами
Расскажу о нас
И спою простую песню
Чтобы помнить день, когда
Я в тебя влюбилась
И влюбляюсь до сих пор

Я взглянула на мир с вершины твоих поцелуев
И увидела, что это рай
Утром граффити на стенах
Школы и моего сердца
Я пою о дне, когда встретила тебя
И завтра будет самый прекрасный день, о котором стоит рассказать

И я расскажу о простой любви
Простыми словами
Расскажу о нас
И спою простую песню
Чтобы помнить день, когда
Я в тебя влюбилась
И спою
И спою простую песню
Чтобы помнить день, когда
Я в тебя влюбилась

Шаг за шагом, вот мы здесь
Мы танцоры, сообщники
На плитках истории любви
Шаг за шагом, всё ещё здесь
Со звёздами в небе, неподвижными
Освещающими эту историю любви

И я расскажу о простой любви
Простыми словами
Расскажу о нас
И спою простую песню
Чтобы помнить день, когда
Я в тебя влюбилась
И влюбляюсь до сих пор

И спою простую песню
Чтобы помнить день, когда
Я в тебя влюбилась
Спою о нас