Lyrics and translation Laura Bono - Fortissimo
Pianissimo,
te
lo
dico
pianissimo
Pianissimo,
I'll
tell
you
softly
Il
mio
piccolo
ciao,
My
little
hello,
Sotto
voce,
In
a
low
voice,
Cosi'
nessuno
capirà
niente.
So
that
no
one
will
understand
anything.
E
tu,
solamente
tu,
capirai
And
you,
only
you,
will
understand
Quanto
sono
innamorata
di
te.
How
much
I'm
in
love
with
you.
Pianissimo,
Pianissimo,
Devo
dirlo
pianissimo
I
have
to
say
it
pianissimo
Questo
piccolo
ciao.
This
little
hello.
Mi
dispiace
I'm
sorry
Doverti
dire
solo
ciao
To
have
to
say
just
hello
to
you
Mentre
While
In
mezzo
alla
gente
vorrei
Among
the
crowd
I
would
like
to
Gridare
fortissimo
Shout
very
loudly
Che
ti
amo
fortissimo,
That
I
love
you
very
loudly,
Che
ti
amo
di
più
d'ogni
cosa
That
I
love
you
more
than
anything
Al
mondo.
Amore,
In
the
world.
My
love,
Amo
te
I
love
you
Pianissimo,
Pianissimo,
Devo
dirlo
pianissimo
I
have
to
say
it
pianissimo
Questo
piccolo
ciao
This
little
hello
Mi
dispiace
I'm
sorry
Doverti
dire
solo
ciao
To
have
to
say
just
hello
to
you
Mentre
While
In
mezzo
alla
gente
vorrei
Among
the
crowd
I
would
like
to
Gridare
fortissimo
Shout
very
loudly
Che
ti
amo
fortissimo,
That
I
love
you
very
loudly,
Che
ti
amo
di
più
d'ogni
cosa
That
I
love
you
more
than
anything
Al
mondo.
In
the
world.
Amore
My
love
Amo
te
I
love
you
Amo
te
I
love
you
Pianissimo,
Pianissimo,
Devo
dirlo
pianissimo
I
have
to
say
it
pianissimo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.