Ho Perso - Laura Bono translation in French

Ho Perso

Ho perso il filo del discorso
Ritornerà
Ho perso l'indirizzo di quel posto in cui non voglio andare
Ho perso gli occhi in un tramonto
Da brividi
E ho fatto tardi ad un appuntamento, tanto per cambiare
E perdo te
Ancora prima di accorgermi che non ti avrò mai

Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Ho perso molte cose
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera

Ho perso un treno per l'inverno
Ripasserà
Ma io non ci sarò lì ad aspettarlo
Perché vado altrove
E perdo te
Ancora prima di accorgermi che non ti avrò mai
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve a niente
Per poter volare a luci spente
E sentirsi liberi
E ho perso il tatto
Visto che quello che tocco non mi fa sentire niente
Forse è colpa mia perché non so toccarti veramente
Forse è colpa della fretta di toccare tutto e niente

Infine sto perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve serve
Serve un cielo senza le sue curve
Per sentirsi liberi
In fine stò perdendo tutto tutto
Tutto quello che non serve niente
Ho perso molte cose
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera
Ho perso
Per sentirmi libera

J'ai Perdu

J'ai perdu le fil de mon discours
Il reviendra
J'ai perdu l'adresse de cet endroit où je ne veux pas aller
J'ai perdu mes yeux dans un coucher de soleil
Froid
Et j'ai été en retard à un rendez-vous, comme d'habitude
Et je te perds
Avant même de réaliser que je ne t'aurai jamais

Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien sert
Il faut un ciel sans ses courbes
Pour se sentir libre
Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien sert
J'ai perdu beaucoup de choses
Pour me sentir libre
J'ai perdu
Pour me sentir libre
J'ai perdu
Pour me sentir libre

J'ai manqué un train pour l'hiver
Il reviendra
Mais je ne serai pas là pour l'attendre
Parce que j'y vais ailleurs
Et je te perds
Avant même de réaliser que je ne t'aurai jamais
Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien sert
Il faut un ciel sans ses courbes
Pour se sentir libre
Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien
Pour pouvoir voler dans l'obscurité
Et se sentir libre
Et j'ai perdu le toucher
Puisque ce que je touche ne me fait rien ressentir
Peut-être que c'est de ma faute parce que je ne sais pas vraiment te toucher
Peut-être que c'est la faute de la hâte de tout toucher et de rien

Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien sert
Il faut un ciel sans ses courbes
Pour se sentir libre
Finalement, je perds tout tout
Tout ce qui ne sert à rien
J'ai perdu beaucoup de choses
Pour me sentir libre
J'ai perdu
Pour me sentir libre
J'ai perdu
Pour me sentir libre