Lyrics and translation Laura Bono - Il mare dei tuoi occhi

Il mare dei tuoi occhi

Se le tue lacrime fossero potabili
Daresti da bere al mondo
Se le tue lacrime fossero invisibili
Saresti un quadro profondo
Io mi perdo dentro di te,
Nei tuoi casini, nella tua faccia triste,
Bianca come la neve, ma bella come non mai.
Sei il mio piccolo fiore, sai di, sole
Dai lasciati andare, sai che, amo
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva, dentrO
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva, dentro.
Se le tue immagini fossero visibili
Guarderei coi tuoi occhi il mondo
Se le tue mani tremassero più stabili
Potrei prenderle piano
Io mi perdo dentro di te,
Nei tuoi casini, nella tua faccia triste,
Bianca come la neve, ma bella come non mai.
Sei il mio piccolo fiore, sai di sole
Dai lasciami entrare, sai che amo
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva dentro
Il mare dei tuoi occhi
Il modo in cui ti tocchi
Sei un'onda che mi arriva dentro.

La mer de tes yeux

Si tes larmes étaient potables
Tu donnerais à boire au monde
Si tes larmes étaient invisibles
Tu serais un tableau profond
Je me perds en toi,
Dans tes soucis, dans ton visage triste,
Blanc comme la neige, mais beau comme jamais.
Tu es ma petite fleur, tu sens le soleil
Laisse-toi aller, tu sais que j'aime
La mer de tes yeux
La façon dont tu te touches
Tu es une vague qui me parvient, à l'intérieur
La mer de tes yeux
La façon dont tu te touches
Tu es une vague qui me parvient, à l'intérieur.
Si tes images étaient visibles
Je regarderais le monde avec tes yeux
Si tes mains tremblaient plus stablement
Je pourrais les prendre doucement
Je me perds en toi,
Dans tes soucis, dans ton visage triste,
Blanc comme la neige, mais beau comme jamais.
Tu es ma petite fleur, tu sens le soleil
Laisse-moi entrer, tu sais que j'aime
La mer de tes yeux
La façon dont tu te touches
Tu es une vague qui me parvient à l'intérieur
La mer de tes yeux
La façon dont tu te touches
Tu es une vague qui me parvient à l'intérieur.