Lyrics and translation Laura Bono - La pecora nera

La pecora nera

Io non sono la pecora nera
Io non sono la pecora di nessuno
Posso essere rosso di sera
Ma non so se domani bel tempo
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Io non voglio mica il principe azzurro
E la cosa lo so che ti fa incazzare
Così come il mio umore di sera
Che non sai se domani bel tempo
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Quanta gente poco chiara si spaccia come bianca e lucente
Io sto zitta e prendo aria intanto cerco casa su Marte!
Io non sono il pagliaccio di un tempo
No non sono io il pagliaccio di nessuno
Posso dire tante cose la sera
Ma non so se domani è lo stesso.
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero

Quanta gente sembra chiara
Ma a me non la da a bere per niente
Io sto zitta, preferisco passare la mia vita su Marte.
Quante pecorelle nere si lavano con la candeggina
Dai via il dente via il colore
Tu lava ma si vede la china!
Si spera, lo spero
Si spera, lo spero
Si spera... lo spero!

Della gente poco chiara si spaccia come bianca e lucente
Io sto zitta e prendo aria intanto cerco casa su Marte.

Чёрная овца

Я не чёрная овца
Я ничья овца
Могу быть красной к вечеру
Но не знаю, будет ли завтра хорошая погода
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь

Мне милый принц ни к чему
И это тебя, я знаю, бесит
Как и моё настроение к вечеру
Которое не знает, будет ли завтра хорошая погода
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь

Столько неискренних людей выдаёт себя за белых и пушистых
Я молчу и дышу, тем временем ищу дом на Марсе!
Я больше не клоун,
Нет, я ничей клоун
Могу говорить всякое к вечеру
Но не знаю, сохранится ли это завтра.
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь

Столько людей кажутся искренними
Но меня не обманешь
Я молчу, предпочитаю жить на Марсе.
Столько чёрных овец отбеливают себя
Пломбируй зубы, меняй цвет
Можешь мыться, характер всё выдаст!
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь, надеюсь
На это надеюсь... надеюсь!

Столько неискренних людей выдаёт себя за белых и пушистых
Я молчу и дышу, тем временем ищу дом на Марсе.