M Innervosisci - Laura Bono translation in Russian

M Innervosisci

Quante parole tu... aria fra le nuvole
Non ti sento più; è tutto quanto sterile
E quante storie tu... non vedi sono stanca
Non ne parliamo più, che cos'è che ti manca?

Forse mi volevi un poco più romantica
Oh no, che pretendevi? STA ZITTO, SMETTI DI PARLARE!

E adesso siediti, che m'innervosisci,
Non è dirti "ti amo" ma se preferisci, mi vola nello stomaco la tua frenesia,
Sai che tornavo sempre quando andavo via.
E adesso calmati che mi infastidisci,
Volevi rose rosse, ma tu che ne capisci?
Non sai cos'è l'amore se poi non sai ascoltare,
Che cosa vuoi sentire? TU M'INNERVOSISCI!

Quante parole dai, fumo fra le dita
Domani sai che fai? riprendi la tua vita!
Forse mi volevi un poco più romantica,
La mia unica promessa è stata di essere me stessa.

E adesso spostati che m'innervosisci,
Non mi interessa più ciò che preferisci
Mi viene il mal di stomaco con la tua frenesia
Ho assecondato ogni tua scenata di gelosia!

E adesso calmati che mi infastidisci
Volevi rose rosse, ma tu che ne capisci?
Non sai cos'è l'amore, è anche ora che cresci!
E adesso... SPARISCI! TU M'INNERVOSISCI!

Non sai cos'è l'amore se poi non sai ascoltare...
Che cosa vuoi sentire, tu m'innervosisci,
Tu che ne capisci? tu m'infastidisci! tu m'innervosisci!
Tu che ne capisci? tu m'infastidisci, tu m'innervosisci!

Ты действуешь мне на нервы

Сколько слов от тебя... воздух меж облаков.
Я тебя больше не слышу; всё настолько бесплодно.
И сколько историй от тебя... разве ты не видишь, я устала?
Давай больше не будем об этом говорить, чего тебе не хватает?

Может, ты хотел, чтобы я была чуть романтичнее?
О нет, чего ты ожидал? ЗАТКНИСЬ, ПЕРЕСТАНЬ БОЛТАТЬ!

А теперь сядь, ты действуешь мне на нервы,
Дело не в словах "я люблю тебя", но если хочешь знать, твоя одержимость будоражит мой желудок,
Ты знаешь, я всегда возвращалась, когда уходила.
А теперь успокойся, ты меня раздражаешь,
Ты хотел красных роз, да что ты понимаешь?
Ты не знаешь, что такое любовь, если не умеешь слушать,
Что ты хочешь услышать? ТЫ ДЕЙСТВУЕШЬ МНЕ НА НЕРВЫ!

Сколько слов от тебя, дым сквозь пальцы.
Знаешь, что ты сделаешь завтра? Вернёшься к своей жизни!
Может, ты хотел, чтобы я была чуть романтичнее,
Мое единственное обещание было — быть собой.

А теперь отойди, ты действуешь мне на нервы,
Меня больше не интересует, что ты предпочитаешь,
У меня болит живот от твоей одержимости,
Я подыгрывала каждой твоей сцене ревности!

А теперь успокойся, ты меня раздражаешь,
Ты хотел красных роз, да что ты понимаешь?
Ты не знаешь, что такое любовь, тебе пора взрослеть!
А теперь... ИСЧЕЗНИ! ТЫ ДЕЙСТВУЕШЬ МНЕ НА НЕРВЫ!

Ты не знаешь, что такое любовь, если не умеешь слушать...
Что ты хочешь услышать, ты действуешь мне на нервы,
Да что ты понимаешь? Ты меня раздражаешь! Ты действуешь мне на нервы!
Да что ты понимаешь? Ты меня раздражаешь! Ты действуешь мне на нервы!