Lyrics and translation Laura Bono - Segreto

Segreto

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane
E ogni minuto che batteva il tempo
Ci preparava a salutarci ancora
Forse Dio, lui ci perdona
Sì farò la brava
E tu, farai la brava?
Amore quando torni per restare qui?

Ma poi ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
Perché 2 angeli
Non si amano

Forse la luce fioca dei lampioni
Non è bastata a illuminarci il cuore
Troppo buio fa paura
Tra i miei rimpianti c'è che non ti ho avuto
Fuori da queste mura sotto il sole
Troppa luce fa paura

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
A ricordarmi che
Siamo un segreto
Perché 2 angeli
Non si amano

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

Ma non ti ho perso mai
Perché non ti ho avuto mai
Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome
Ma non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane

Secret

Seule la faible lumière des lampadaires
A été témoin de notre amour
Ferme bien les volets
Et chaque minute qui battait le temps
Nous préparait à nous dire au revoir encore
Peut-être que Dieu nous pardonnera
Oui, je serai sage
Et toi, seras-tu sage ?
Mon amour, quand reviendras-tu pour rester ici ?

Mais ensuite, il est arrivé que le silence
A rongé notre grand amour
Et encore aujourd'hui, quand je ferme bien les volets
Tout rappelle ton nom

Et si tu me manques
Ce sera un secret
Comme l'amour que
Tu as laissé ici
Parce que deux anges
Ne s'aiment pas

Peut-être que la faible lumière des lampadaires
N'a pas suffi à éclairer nos cœurs
Trop d'obscurité fait peur
Parmi mes regrets, il y a le fait de ne pas t'avoir eu
Hors de ces murs, sous le soleil
Trop de lumière fait peur

Ainsi, il est arrivé que le silence
A rongé notre grand amour
Et encore aujourd'hui, quand je ferme bien les volets
Tout rappelle ton nom

Et si tu me manques
Ce sera un secret
Comme l'amour que
Tu as laissé ici
Pour me rappeler que
Nous sommes un secret
Parce que deux anges
Ne s'aiment pas

Ainsi, il est arrivé que le silence
A rongé notre grand amour
Et encore aujourd'hui, quand je ferme bien les volets
Tout rappelle ton nom

Mais je ne t'ai jamais perdu
Parce que je ne t'ai jamais eu
Ainsi, il est arrivé que le silence
A rongé notre grand amour
Et encore aujourd'hui, quand je ferme bien les volets
Tout rappelle ton nom
Mais je ne t'ai jamais eu
Non, je ne t'ai jamais eu
Non, je ne t'ai jamais eu

Seule la faible lumière des lampadaires
A été témoin de notre amour
Ferme bien les volets