Lyrics and translation Laura Bono - Segreto

Segreto

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane
E ogni minuto che batteva il tempo
Ci preparava a salutarci ancora
Forse Dio, lui ci perdona
Sì farò la brava
E tu, farai la brava?
Amore quando torni per restare qui?

Ma poi ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
Perché 2 angeli
Non si amano

Forse la luce fioca dei lampioni
Non è bastata a illuminarci il cuore
Troppo buio fa paura
Tra i miei rimpianti c'è che non ti ho avuto
Fuori da queste mura sotto il sole
Troppa luce fa paura

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

E se ti mancherò
Sarà un segreto
Come l'amore che
Lasciasti qui
A ricordarmi che
Siamo un segreto
Perché 2 angeli
Non si amano

Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome

Ma non ti ho perso mai
Perché non ti ho avuto mai
Così ci è capitato che il silenzio
Ha logorato questo nostro grande amore
E ancora oggi quando chiudo bene le persiane
Tutto quanto fa il tuo nome
Ma non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai
No non ti ho avuto mai

Solo la luce fioca dei lampioni
Fu partecipe del nostro amore
Chiudi bene le persiane

Секрет

Только тусклый свет фонарей
Был свидетелем нашей любви.
Плотно закрой ставни,
И каждая минута, отбиваемая временем,
Готовила нас к очередному прощанию.
Может быть, Бог, он нас простит.
Да, я буду хорошей девочкой.
А ты, будешь хорошим мальчиком?
Любимый, когда ты вернешься, чтобы остаться здесь?

Но потом случилось так, что тишина
Разрушила нашу большую любовь.
И даже сегодня, когда я плотно закрываю ставни,
Всё вокруг напоминает мне о тебе.

И если ты будешь скучать по мне,
Это будет секретом,
Как любовь, которую
Ты оставил здесь.
Потому что два ангела
Не любят друг друга.

Может быть, тусклого света фонарей
Не хватило, чтобы осветить наши сердца.
Слишком темно, страшно.
Среди моих сожалений есть то, что я не была с тобой
За пределами этих стен, под солнцем.
Слишком много света, страшно.

Так случилось, что тишина
Разрушила нашу большую любовь.
И даже сегодня, когда я плотно закрываю ставни,
Всё вокруг напоминает мне о тебе.

И если ты будешь скучать по мне,
Это будет секретом,
Как любовь, которую
Ты оставил здесь,
Чтобы напомнить мне, что
Мы — секрет.
Потому что два ангела
Не любят друг друга.

Так случилось, что тишина
Разрушила нашу большую любовь.
И даже сегодня, когда я плотно закрываю ставни,
Всё вокруг напоминает мне о тебе.

Но я никогда тебя не теряла,
Потому что никогда тебя не имела.
Так случилось, что тишина
Разрушила нашу большую любовь.
И даже сегодня, когда я плотно закрываю ставни,
Всё вокруг напоминает мне о тебе.
Но я никогда тебя не имела.
Нет, я никогда тебя не имела.
Нет, я никогда тебя не имела.

Только тусклый свет фонарей
Был свидетелем нашей любви.
Плотно закрой ставни.