Lyrics and translation Laura Bono - Splendido incubo

Splendido incubo

Ricordo bene come mi trovai
In un un sogno rosa che felicità
Pareti morbide come chewingam
Ci rimbalzavo che felicità
All'improvviso... buio pesto e paura
Ah ah ah ah

Ora capisco dove mi trovai
In una bocca il profumo di guai
L'uomo nero non risparmia nessuno
Chi mi salverà?

Splendido incubo
Svegliami
Che non è troppo tardi
Tu mi stravolgi la realtà
Sei buio e luce, sei euforia
Mi fai paura ma chi sei?
Sei l'incubo più dolce!

Giro e rigiro nel letto e so che
Ormai sono a corto di probabilità
Per fuggire dalla tua ragnatela
La verità è che sei

Splendido incubo
Svegliami
E non lasciarmi sola
Tu mi stravolgi la realtà
Non ti aspettavo ma sei qua
Mi fai paura ma chi sei?
Sei l'incubo piu dolce

Sudo amore
Fra i tuoi denti c'è un fiore
Vieni verso me!

Splendido incubo
Tienimi fra le tue braccia forti
Tu mi stravolgi la realtà
Sei buio luce sei follia
Mi fai paura tu sei qua...
Sei l'incubo piùdolce.

Splendide cauchemar

Je me souviens très bien de comment je me suis retrouvée
Dans un rêve rose, quel bonheur
Des murs mous comme du chewing-gum
J'y rebondissais, quel bonheur
Soudain... noirceur totale et peur
Ah ah ah ah

Maintenant je comprends où je me suis retrouvée
Dans une bouche, le parfum des ennuis
L'homme noir n'épargne personne
Qui me sauvera ?

Splendide cauchemar
Réveille-moi
Que ce ne soit pas trop tard
Tu bouleverses ma réalité
Tu es l'obscurité et la lumière, tu es l'euphorie
Tu me fais peur mais qui es-tu ?
Tu es le cauchemar le plus doux !

Je tourne et retourne dans mon lit et je sais que
Je n'ai plus beaucoup de chances
D'échapper à ta toile d'araignée
La vérité est que tu es

Splendide cauchemar
Réveille-moi
Et ne me laisse pas seule
Tu bouleverses ma réalité
Je ne t'attendais pas mais tu es là
Tu me fais peur mais qui es-tu ?
Tu es le cauchemar le plus doux

Je transpire de l'amour
Entre tes dents, il y a une fleur
Viens vers moi !

Splendide cauchemar
Tiens-moi dans tes bras forts
Tu bouleverses ma réalité
Tu es l'obscurité et la lumière, tu es la folie
Tu me fais peur, tu es là...
Tu es le cauchemar le plus doux.