Lyrics and translation Laura Branigan - Hold Me
Kinda
young,
very
pretty
Un
peu
jeune,
très
jolie
Living
alone,
full
of
fear
Vivante
seule,
pleine
de
peur
Feeling
lost,
so
unhappy
Se
sentant
perdue,
si
malheureuse
Waiting
for
luck
to
appear
Attendant
que
la
chance
apparaisse
Meet
a
man,
sit
together,
Rencontre
un
homme,
s'assoit
avec
lui,
Talk
about
dreams,
a
career
Parle
de
rêves,
d'une
carrière
Feeling
good,
getting
closer
Se
sentant
bien,
se
rapprochant
Putting
her
lips
to
his
ear
Posant
ses
lèvres
sur
son
oreille
She
whispers
hold
me
Elle
murmure
tiens-moi
Baby
please
hold
me
Bébé,
s'il
te
plaît,
tiens-moi
Make
all
those
bad
dreams
disappear
Fais
disparaître
tous
ces
mauvais
rêves
She
whispers
hold
me
Elle
murmure
tiens-moi
Baby
please
hold
me
Bébé,
s'il
te
plaît,
tiens-moi
I′d
feel
safe
for
just
a
minute
Je
me
sentirais
en
sécurité
pendant
une
minute
Help
me
drive
away
my
fear
Aide-moi
à
chasser
ma
peur
Shattered
dreams
Rêves
brisés
Her
ambitions
slip
from
her
mind
Ses
ambitions
s'échappent
de
son
esprit
Drift
away
so
secure
Dérive
si
sûre
Living
his
life
Vivant
sa
vie
Pushing
the
world,
far
away
Poussant
le
monde,
loin
She
whispers
hold
me
Elle
murmure
tiens-moi
Baby
please
hold
me
Bébé,
s'il
te
plaît,
tiens-moi
Make
all
those
bad
dreams
disappear
Fais
disparaître
tous
ces
mauvais
rêves
She
whispers
hold
me
Elle
murmure
tiens-moi
Baby
please
hold
me
Bébé,
s'il
te
plaît,
tiens-moi
I'd
feel
safe
for
just
a
minute
Je
me
sentirais
en
sécurité
pendant
une
minute
Help
me
drive
away
my
fear
Aide-moi
à
chasser
ma
peur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.