Lyrics and translation Laura Branigan - Angels Calling

Angels Calling

(Rosetta Stone/Jan Mullaney)
Everytime I see you
I get a feeling deep inside
I want to be near you
I want to be always by your side
You know my wants, you know my needs
You never turn your back on me
You know I play, you let me stray
You′re always there to rescue me
Everytime I see you
Angels calling, stars are falling
I hear sounds of love
When I'm near you
Heavens singing hearts are ringing
I hear sounds of love
Everytime I see you
I feel my secrets falling out
When I′m near you
I lose my defenses, drop my guards
It's been so long, always so wrong
Love was never good to me
I know you care, you're always there
Your love was heaven sent to me
Everytime I see you
Angels calling stars are falling
I hear sounds of love
When I′m near you
Heavens singing hearts are ringing
I hear sounds of love
Everytime I′m near you
My world is changing, fire's raging
I hear sounds of love
I want to be near you
Shadows dancing, voices chanting
I hear sounds of love
You′re all I want
You're all I need
You′re all I want
You're life to me
You′re life to me

Appel des anges

(Rosetta Stone/Jan Mullaney)
Chaque fois que je te vois
Je ressens un sentiment profond au fond de moi
Je veux être près de toi
Je veux être toujours à tes côtés
Tu connais mes désirs, tu connais mes besoins
Tu ne me tournes jamais le dos
Tu sais que je joue, tu me laisses m'égarer
Tu es toujours là pour me sauver
Chaque fois que je te vois
Les anges appellent, les étoiles tombent
J'entends des sons d'amour
Quand je suis près de toi
Les cieux chantent, les cœurs sonnent
J'entends des sons d'amour
Chaque fois que je te vois
Je sens mes secrets se dévoiler
Quand je suis près de toi
Je perds mes défenses, j'abaisse mes gardes
Cela fait si longtemps, toujours faux
L'amour ne m'a jamais été bon
Je sais que tu t'en soucies, tu es toujours là
Ton amour était un cadeau du ciel pour moi
Chaque fois que je te vois
Les anges appellent les étoiles tombent
J'entends des sons d'amour
Quand je suis près de toi
Les cieux chantent, les cœurs sonnent
J'entends des sons d'amour
Chaque fois que je suis près de toi
Mon monde change, le feu fait rage
J'entends des sons d'amour
Je veux être près de toi
Les ombres dansent, les voix chantent
J'entends des sons d'amour
Tu es tout ce que je veux
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce que je veux
Tu es la vie pour moi
Tu es la vie pour moi