Lyrics and translation Laura Branigan - Cry Wolf

Cry Wolf

(Jude Johnstone)
You couldn′t wait for answers
You just had to try those wings
And all your happy ever afters
Didn't mean a thing
So I′m not gonna try at all
To keep you from the flame
Just remember not to call my name
When you cry wolf
Once too often
When you cry wolf
No, I won't come knockin'
When you cry wolf
I won′t hear you anymore
If you start to stumble
If you start to crack
And if you′re ever feeling humble
Don't look back
When you cry wolf
Once too often
When you cry wolf
No, I won′t come knockin'
When you cry wolf
I won′t hear you
You can try but you can't get me
Into the fire
′Cause I'm out of sympathy
And I can't walk this wire
So find yourself somebody new
To catch you when you fall
′Cause I got just one thing to say to you
And that′s all
When you cry wolf
Once too often
When you cry wolf
No, I won't come knockin′
When you cry wolf
I won't hear you
Baby baby, cry wolf
When you cry wolf
I won′t hear you
Anymore

Плачь волка

(Джуд Джонстон)
Ты не мог дождаться ответов,
Тебе просто нужно было испытать эти крылья.
И все твои "долго и счастливо"
Ничего не значили.
Поэтому я даже не попытаюсь
Удержать тебя от пламени.
Просто помни, не зови меня,
Когда будешь кричать "волк"
Слишком часто.
Когда будешь кричать "волк",
Нет, я не приду.
Когда будешь кричать "волк",
Я больше тебя не услышу.
Если ты начнёшь спотыкаться,
Если ты начнёшь ломаться,
И если ты вдруг почувствуешь смирение,
Не оглядывайся.
Когда будешь кричать "волк"
Слишком часто.
Когда будешь кричать "волк",
Нет, я не приду.
Когда будешь кричать "волк",
Я тебя не услышу.
Ты можешь пытаться, но ты не затащишь меня
В огонь.
Потому что у меня кончилось сочувствие,
И я не могу ходить по этому канату.
Так что найди себе кого-нибудь другого,
Кто поймает тебя, когда ты упадёшь.
Потому что у меня есть только одно, что сказать тебе,
И это всё.
Когда будешь кричать "волк"
Слишком часто.
Когда будешь кричать "волк",
Нет, я не приду.
Когда будешь кричать "волк",
Я тебя не услышу.
Милый, кричи "волк",
Когда будешь кричать "волк",
Я тебя не услышу
Больше.