Lyrics and translation Laura Branigan - Didn't We Almost Win It All

Didn't We Almost Win It All

(Laura Branigan/Brian Becvar)
You don′t act the same
And your eyes have changed
I don't want to hear the words you say
I don′t want to know the pain
And I see your lips move
But I can't hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I've tried to see right through you
But it′s all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you
I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free but you′ll come back to me
Didn't we almost win
Didn′t we almost win it all
Time seems to heal wounds
Well that's what they say
But it doesn′t matter now
'Cause I never felt that way
And I see your lips move
But I can′t hear the sound
So I turn my head away
As my heart drops to the ground
And I've tried to see right through you
But it's all in vain
Like a locomotive blinded by the rain
And I swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you
I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free but you′ll come back to me
Didn′t we almost win
Didn't we almost win it all
I could swear that you loved me just the other day
I still remember how you used to say
I would die for you
I would live for you
I would fight for the right just to give to you
You can set me free but you′ll come back to me
Didn't we almost win
Didn′t we almost win it all
You can set me free but you'll come back to me
Didn′t we almost win
Didn't we almost win
It all

Разве мы почти не победили?

(Лора Брэниган/Брайан Беквар)
Ты ведешь себя не так, как раньше,
И твои глаза изменились.
Я не хочу слышать твоих слов,
Я не хочу знать, что причиняет тебе боль.
Я вижу, как двигаются твои губы,
Но не слышу ни звука.
Поэтому я отворачиваюсь,
И мое сердце падает на землю.
Я пыталась понять тебя,
Но все напрасно.
Как локомотив, ослепленный дождем.
Клянусь, ты любил меня совсем недавно,
Я до сих пор помню, как ты говорил:
Я бы умер за тебя,
Я бы жил ради тебя,
Я бы боролся за право просто быть с тобой.
Ты можешь отпустить меня, но ты вернешься ко мне.
Разве мы почти не победили?
Разве мы почти не достигли всего?
Говорят, время лечит раны,
Но так ли это?
Сейчас это не имеет значения,
Потому что я никогда так не чувствовала.
Я вижу, как двигаются твои губы,
Но не слышу ни звука.
Поэтому я отворачиваюсь,
И мое сердце падает на землю.
Я пыталась понять тебя,
Но все напрасно.
Как локомотив, ослепленный дождем.
Клянусь, ты любил меня совсем недавно,
Я до сих пор помню, как ты говорил:
Я бы умерла за тебя,
Я бы жила ради тебя,
Я бы боролась за право просто быть с тобой.
Ты можешь отпустить меня, но ты вернешься ко мне.
Разве мы почти не победили?
Разве мы почти не достигли всего?
Клянусь, ты любил меня совсем недавно,
Я до сих пор помню, как ты говорил:
Я бы умерла за тебя,
Я бы жила ради тебя,
Я бы боролась за право просто быть с тобой.
Ты можешь отпустить меня, но ты вернешься ко мне.
Разве мы почти не победили?
Разве мы почти не достигли всего?
Ты можешь отпустить меня, но ты вернешься ко мне.
Разве мы почти не победили?
Разве мы почти не победили?
Всего?