Lyrics and translation Laura Branigan - I'm Not the Only One

I'm Not the Only One

(Diane Warren & The Doctor)
Secret eyes follow you around the room
They try to hide their glances in the darkness
How could there be anyone as beautiful as you?
Who couldn′t help but want you?
I'm not the only one who wants to get next to you
Bet I′m not the only one who's ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
Will it be me at the end of the night?
Will I be, will I be the lucky one who wins you?
Leavin' the rest just to dream of your embrace
Who wouldn′t want to be in my place?
I′m not the only one who wants to get next to you
Bet I'm not the only one who′s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you
You'll break every heart before the night is through
Every heart but the one that goes with you
There you are, moving across the floor
Knowing that all those arms are waiting and wanting
Longing to reach for you
You don′t care, you could have anyone you choose
I'm not the only one who wants to get next to you
Bet I′m not the only one who's ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you, wanted to be holding you now
Holding you, touching you, feeling you
I wanna get next to you
Bet I'm not the only one who′s ever told you
How much they wanted to be your only one
They all wanted you ... [fade out]

Я не единственная

(Дайан Уоррен и Доктор)
Тайные взгляды следят за тобой по всей комнате,
Они пытаются скрыть свои взоры в темноте.
Как может существовать кто-то настолько прекрасный, как ты?
Кто мог бы не захотеть тебя?
Я не единственная, кто хочет быть рядом с тобой,
Держу пари, я не единственная, кто когда-либо говорил тебе,
Как сильно они хотели быть твоим единственным.
Они все хотели тебя, хотели обнимать тебя сейчас,
Обнимать тебя, касаться тебя, чувствовать тебя.
Буду ли это я в конце ночи?
Буду ли я, буду ли я той счастливицей, которая завоюет тебя?
Оставив остальных лишь мечтать о твоих объятиях,
Кто бы не хотел быть на моем месте?
Я не единственная, кто хочет быть рядом с тобой,
Держу пари, я не единственная, кто когда-либо говорил тебе,
Как сильно они хотели быть твоим единственным.
Они все хотели тебя.
Ты разобьешь все сердца, прежде чем закончится ночь,
Все сердца, кроме того, которое уйдет с тобой.
Вот ты, двигаешься по залу,
Зная, что все эти руки ждут и желают,
Стремятся дотронуться до тебя.
Тебе все равно, ты можешь выбрать любого.
Я не единственная, кто хочет быть рядом с тобой,
Держу пари, я не единственная, кто когда-либо говорил тебе,
Как сильно они хотели быть твоим единственным.
Они все хотели тебя, хотели обнимать тебя сейчас,
Обнимать тебя, касаться тебя, чувствовать тебя.
Я хочу быть рядом с тобой.
Держу пари, я не единственная, кто когда-либо говорил тебе,
Как сильно они хотели быть твоим единственным.
Они все хотели тебя... [затихает]