Lyrics and translation Laura Branigan - Living a Lie

Living a Lie

(Dick St. Nichlaus/Sue Neal)
You′ve been callin' and there′s no answer
Now you're wondering why
How'd you get in this situation?
Now it′s your turn to cry
You′re living a lie, you're wasting your time
Caught in a dream, you′re living a lie
You're living a lie, you′re wasting your time
Caught in a dream, you're living a lie
You keep wonderin′ where she's goin'
Just to find where she′s been
Could it be she no longer loves you?
Could it be it′s the end?
You're living a lie, you′re wasting your time
Caught in a dream, I said you're living a lie
You′re living a lie, you're wasting your time
Caught in a dream, you′re living a lie
Somebody better help this boy
He's chasing rainbows in the sky
But there's a fool in every boy
The things you never question why
You′re living a lie, you′re wasting your time
Caught in a dream, you're living a lie
You′re living a lie, you're wasting your time
Caught in a dream, I said you′re living a lie
You're living a lie, you′re wasting your time
Caught in a dream, are you living a lie
You're living a lie, you're wasting your time
Caught in a dream, you′re living a lie
You′re living a lie, you're wasting your time
[Fade out]

Жить во лжи

(Дик Сент-Николас/Сью Нил)
Ты звонишь, а ответа нет,
И ты не понимаешь, почему.
Как ты оказался в таком положении?
Теперь твоя очередь плакать.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи.
Ты все гадаешь, куда он идет,
Просто чтобы узнать, где он был.
Может быть, он больше не любит тебя?
Может быть, это конец?
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, я говорю, ты живешь во лжи.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи.
Кто-нибудь должен помочь этому парню,
Он гонится за радугой в небе.
Но в каждом парне есть глупец,
Вещи, которые ты никогда не спрашиваешь, почему.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, я говорю, ты живешь во лжи.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи?
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
Пойманный в мечтах, ты живешь во лжи.
Ты живешь во лжи, ты тратишь время,
[Затихание]