Lyrics and translation Laura Branigan - Maybe I Love You

Maybe I Love You

(Trevor Veitch/Greg Mathieson/Alan Sorrenti)
Maybe I love you, maybe I don′t
Maybe I'll need you and maybe, baby, I won′t
I guess I don't take the time
To let you know what's on my mind
Maybe I′ve been blind
Maybe I′m crazy, maybe I'm sane
Maybe I need to go away, start over again
But if I went away
I′d be afraid I should have stayed
Maybe I'm afraid that maybe I love you
And believe me when I tell you
It′s because of all the things you say and do
That help me make it through
I need you
But when I try to say goodbye
I realize I won't know what to do
If I don′t have you
Maybe I love you, baby I do
I guess I loved you
The first time I saw you
And when I don't take the time
To let you know what's on my mind
I know that I′m too damn blind
But baby I love you
Maybe I love you, maybe I don′t
Maybe I'll need you and maybe, baby, I won′t
I guess I don't take the time
To let you know what′s on my mind
Maybe I've been blind, but maybe I love you
I love you

Peut-être que je t'aime

(Trevor Veitch/Greg Mathieson/Alan Sorrenti)
Peut-être que je t'aime, peut-être que non
Peut-être que j'aurai besoin de toi et peut-être que non, mon chéri
Je suppose que je ne prends pas le temps
De te faire savoir ce qui se passe dans mon esprit
Peut-être que j'ai été aveugle
Peut-être que je suis folle, peut-être que je suis saine d'esprit
Peut-être que j'ai besoin de partir, de recommencer
Mais si je partais
J'aurais peur d'avoir dû rester
Peut-être que j'ai peur que peut-être je t'aime
Et crois-moi quand je te dis
C'est à cause de toutes les choses que tu dis et que tu fais
Qui m'aident à passer à travers
J'ai besoin de toi
Mais quand j'essaie de dire au revoir
Je réalise que je ne saurai pas quoi faire
Si je ne t'ai pas
Peut-être que je t'aime, mon chéri, je le fais
Je suppose que je t'ai aimé
La première fois que je t'ai vu
Et quand je ne prends pas le temps
De te faire savoir ce qui se passe dans mon esprit
Je sais que je suis trop aveugle
Mais mon chéri, je t'aime
Peut-être que je t'aime, peut-être que non
Peut-être que j'aurai besoin de toi et peut-être que non, mon chéri
Je suppose que je ne prends pas le temps
De te faire savoir ce qui se passe dans mon esprit
Peut-être que j'ai été aveugle, mais peut-être que je t'aime
Je t'aime