Lyrics and translation Laura Branigan - Maybe Tonight

Maybe Tonight

(Jack White/Mark Spiro)
Maybe tonight, maybe tomorrow
It′s just a matter of time
Until you're running back in my arms again
Maybe tonight, maybe tomorrow
I hear you knock on my door
And it will be just like before you were gone
Maybe tonight, maybe tomorrow
I won′t be thinking of you
And you will be wondering what to do all alone
One more night I won't miss you
One more day I'll be alright
A few more hours to watch the rain fall
I don′t miss you at all
Maybe tonight, maybe tomorrow
It′s just a matter of time
Until you're running back in my arms again
I can do what I want, don′t need nobody to comfort me
I sleep okay at night, don't need your body right next to me
Maybe tonight, maybe tomorrow
I hear you knock on my door
And it will be just like before you were gone
Maybe tonight and then maybe tomorrow
I won′t be thinking of you
And you will be wondering what to do all alone
I can do what I want, don't need nobody to comfort me
I sleep okay at night, don′t need your body next to me
Maybe tonight and maybe tomorrow
It's just a matter of time
Until you're running back in my arms again

Peut-être ce soir

(Jack White/Mark Spiro)
Peut-être ce soir, peut-être demain
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que tu reviennes courir dans mes bras
Peut-être ce soir, peut-être demain
Je t'entends frapper à ma porte
Et ce sera comme avant que tu ne partes
Peut-être ce soir, peut-être demain
Je ne penserai pas à toi
Et tu te demanderas quoi faire tout seul
Encore une nuit où je ne t'attendrai pas
Encore une journée où j'irai bien
Quelques heures de plus pour regarder la pluie tomber
Je ne t'attendrai pas du tout
Peut-être ce soir, peut-être demain
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que tu reviennes courir dans mes bras
Je peux faire ce que je veux, je n'ai besoin de personne pour me consoler
Je dors bien la nuit, je n'ai pas besoin de ton corps à côté de moi
Peut-être ce soir, peut-être demain
Je t'entends frapper à ma porte
Et ce sera comme avant que tu ne partes
Peut-être ce soir et peut-être demain
Je ne penserai pas à toi
Et tu te demanderas quoi faire tout seul
Je peux faire ce que je veux, je n'ai besoin de personne pour me consoler
Je dors bien la nuit, je n'ai pas besoin de ton corps à côté de moi
Peut-être ce soir et peut-être demain
Ce n'est qu'une question de temps
Jusqu'à ce que tu reviennes courir dans mes bras