Lyrics and translation Laura Branigan - Never in a Million Years

Never in a Million Years

Oh, if I could touch you
It′d be a once in a lifetime dream come true
And oh, if I could have you
Just one night, just one time
But I know I'll never get the chance
I′ll never get a second glance
Never in a million years
Never in a thousand tears
If I could ever hold you
I'd never let go
Never in a million years
Oh, I need you
If you could only see inside my heart
And oh, to be near you
Close enough to reach and touch
Well, I've thought it over in my mind
If I could walk across the bridge of time
Never in a million years
Never in a thousand tears
If I could ever hold you
I′d never let go
Never in a million years
But I know I′ll never, never, never get the chance
I'll never get a second glance
Never in a million years
Never in a thousand tears
If I could ever hold you
I′d never let go
Never
Never in a million years
Never in a thousand tears
If I could ever hold you
I'd never let go
Never in a million years
(Never in a million years)
Never in a thousand tears
(Never in a thousand tears)
Ooh, if I could ever hold you
I′d never let go
Never in a million years

Никогда за миллион лет

О, если бы я могла прикоснуться к тебе,
Это было бы словно сон, ставший реальностью,
И о, если бы я могла быть с тобой,
Всего одну ночь, всего один раз.
Но я знаю, что у меня никогда не будет шанса,
Я никогда не удостоюсь и взгляда,
Никогда за миллион лет,
Никогда за тысячу слез.
Если бы я когда-нибудь могла обнять тебя,
Я бы никогда не отпустила.
Никогда за миллион лет.
О, ты мне нужен.
Если бы ты только мог заглянуть в мое сердце,
И о, быть рядом с тобой,
Достаточно близко, чтобы дотянуться и прикоснуться.
Я все обдумала,
Если бы я могла пройти через мост времени...
Никогда за миллион лет,
Никогда за тысячу слез.
Если бы я когда-нибудь могла обнять тебя,
Я бы никогда не отпустила.
Никогда за миллион лет.
Но я знаю, что у меня никогда, никогда, никогда не будет шанса,
Я никогда не удостоюсь и взгляда,
Никогда за миллион лет,
Никогда за тысячу слез.
Если бы я когда-нибудь могла обнять тебя,
Я бы никогда не отпустила.
Никогда.
Никогда за миллион лет,
Никогда за тысячу слез.
Если бы я когда-нибудь могла обнять тебя,
Я бы никогда не отпустила.
Никогда за миллион лет.
(Никогда за миллион лет)
Никогда за тысячу слез.
(Никогда за тысячу слез)
О, если бы я когда-нибудь могла обнять тебя,
Я бы никогда не отпустила.
Никогда за миллион лет.