Lyrics and translation Laura Branigan - Only Time Will Tell

Only Time Will Tell

(Kevin Wells/Andre Pessis)
We're all a mystery in this world in which we live
And there's no guarantee that we'll get back what we give
We take a chance on love a dream that lasts forever
We're only flesh and blood
Throwing coins in a wishing well
Only time will tell if a love is true
Only time will tell what a heart is gonna do
Only time will tell who's the dreamer, who's the fool
Only time will tell
We tie the ties that bind with a simple act of faith
No matter how we try we're in the hands of fate
We take the gift of life and give it to each other
We promise you and I a promise that we'll try to keep
Only time will tell if a love is true
Only time will tell what a heart is gonna do
Only time will tell who's the dreamer, who's the fool
Only time will tell
We take the gift of life and give it to each other
We promise you and I a promise that we'll try to keep
Only time will tell if a love is true
Only time will tell what a heart is gonna do
Only time will tell who's the dreamer, who's the fool
Only time will tell

Seul le temps nous le dira

(Kevin Wells/Andre Pessis)
Nous sommes tous un mystère dans ce monde dans lequel nous vivons
Et il n'y a aucune garantie que nous retrouverons ce que nous donnons
Nous prenons le risque de l'amour, un rêve qui dure éternellement
Nous ne sommes que chair et sang
Jettant des pièces dans un puits à souhaits
Seul le temps nous dira si un amour est vrai
Seul le temps nous dira ce qu'un cœur va faire
Seul le temps nous dira qui est le rêveur, qui est le fou
Seul le temps nous le dira
Nous attachons les liens qui unissent par un simple acte de foi
Peu importe comment nous essayons, nous sommes entre les mains du destin
Nous prenons le don de la vie et nous le donnons l'un à l'autre
Nous te promettons à toi et à moi, une promesse que nous essaierons de tenir
Seul le temps nous dira si un amour est vrai
Seul le temps nous dira ce qu'un cœur va faire
Seul le temps nous dira qui est le rêveur, qui est le fou
Seul le temps nous le dira
Nous prenons le don de la vie et nous le donnons l'un à l'autre
Nous te promettons à toi et à moi, une promesse que nous essaierons de tenir
Seul le temps nous dira si un amour est vrai
Seul le temps nous dira ce qu'un cœur va faire
Seul le temps nous dira qui est le rêveur, qui est le fou
Seul le temps nous le dira