Laura Brehm - Awake & Dreaming - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Laura Brehm - Awake & Dreaming




Awake & Dreaming
Пробуждение и грезы
You had the best of me
Ты забрал у меня самое лучшее
According to your idea of how you wanted me
Такой, какой ты меня хотел видеть
I grew so tired of being so many versions of me I gave up
Я так устала быть разными версиями себя, что сдалась
I lay awake
Я лежу без сна
And I dream about a place I can call home
И мечтаю о месте, которое я могу назвать домом
Where I am free and I can be myself
Где я свободна и могу быть собой
And I won't give this up for anything or anyone
И я не откажусь от этого ни ради чего и ни для кого
I am awake and dreaming
Я проснулась и мечтаю
I am giving up the dead
Я отказалась от прошлого
I'm letting go of the fear and I will move ahead
Я отпускаю страх и иду вперед
I have found room in my soul
В моей душе нашлось место
Rivers where I've been led
Рекам, которым я последовала
I embrace the worthy thoughts
Я принимаю достойные мысли
I lay awake and I dream about
Я лежу без сна и мечтаю о
A place I can call home
Месте, которое я могу назвать домом
Where I am free and I can be myself
Где я свободна и могу быть собой
And I won't give this up for anything
И я не откажусь от этого ради ничего
Not anymore
Больше никогда
I am awake and dreaming
Я проснулась и мечтаю
I am awake and dreaming
Я проснулась и мечтаю
I am awake and dreaming
Я проснулась и мечтаю
I've grown tired of this web
Я устала от этой паутины
Feeling trapped within this end
Чувствовать себя в ловушке этого финала
Not sure what I have lined up
Не уверена, что меня ждет впереди
Though I no longer feel the dread
Но я больше не чувствую страха
I will chase what is beyond
Я буду искать то, что находится за пределами
I will find myself where I am taken
Я найду себя там, куда меня поведут
For I'll be there for a reason
Потому что я буду там не случайно
I lay awake and I dream about
Я лежу без сна и мечтаю о
A place I can call home
Месте, которое я могу назвать домом
Where I am free and I can be myself
Где я свободна и могу быть собой
And I won't give this up for anything
И я не откажусь от этого ради ничего
Not anymore
Больше никогда
I am awake and dreaming
Я проснулась и мечтаю
And dreaming
И мечтаю
And dreaming
И мечтаю






Attention! Feel free to leave feedback.