Electric Bird - Laura Brehm translation in German

Electric Bird

Waiting for a moment
To take in the distant views
Searching for a signal
To take off, no base for truth

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do they follow the wind? Do they follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Feeling so unsettled
I can't find where I belong
And I want to go home
But I know this road is long

How do they know
Which path they're meant for?
With no hesitation, the electric birds will fly forever
And always end up where they should

Do I follow the wind? Do I follow truth?
Nothing else in this world can reveal what the heart is telling you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what the heart already knows

Life's a dream and love is real
Maybe we are not meant to stay in
One place for the time we are here
And if we spread our wings
We will feel the wind underneath
As soon as we overcome our fears

Life is a daring adventure or nothing
Which one will you choose?
Love is a mystery that is worth chasing
What is there to lose?

So I'll follow the wind and I'll follow truth
You must look within to find what's right from the insight guiding you
There's a voice inside that tells you where to go
If you listen closely you will find what your heart already knows

Elektrischer Vogel

Warte auf einen Moment
Um die fernen Aussichten aufzunehmen
Suche nach einem Signal
Um abzuheben, keine Basis für Wahrheit

Wie wissen sie
Welcher Weg für sie bestimmt ist?
Ohne Zögern werden die elektrischen Vögel ewig fliegen
Und immer dort landen, wo sie hingehören

Folgen sie dem Wind? Folgen sie der Wahrheit?
Nichts sonst auf dieser Welt kann enthüllen, was das Herz dir sagt
Es gibt eine Stimme im Inneren, die dir sagt, wohin du gehen sollst
Wenn du genau hinhörst, wirst du finden, was dein Herz bereits weiß

Fühle mich so unruhig
Ich kann nicht finden, wohin ich gehöre
Und ich will nach Hause gehen
Aber ich weiß, dieser Weg ist lang

Wie wissen sie
Welcher Weg für sie bestimmt ist?
Ohne Zögern werden die elektrischen Vögel ewig fliegen
Und immer dort landen, wo sie hingehören

Folge ich dem Wind? Folge ich der Wahrheit?
Nichts sonst auf dieser Welt kann enthüllen, was das Herz dir sagt
Es gibt eine Stimme im Inneren, die dir sagt, wohin du gehen sollst
Wenn du genau hinhörst, wirst du finden, was dein Herz bereits weiß

Das Leben ist ein Traum und die Liebe ist real
Vielleicht sind wir nicht dafür bestimmt zu bleiben
An einem Ort für die Zeit, die wir hier sind
Und wenn wir unsere Flügel ausbreiten
Werden wir den Wind darunter spüren
Sobald wir unsere Ängste überwinden

Das Leben ist ein wagemutiges Abenteuer oder nichts
Welches wirst du wählen?
Liebe ist ein Geheimnis, das es wert ist, gejagt zu werden
Was gibt es zu verlieren?

Also werde ich dem Wind folgen und ich werde der Wahrheit folgen
Du musst nach innen schauen, um zu finden, was richtig ist, durch die Einsicht, die dich leitet
Es gibt eine Stimme im Inneren, die dir sagt, wohin du gehen sollst
Wenn du genau hinhörst, wirst du finden, was dein Herz bereits weiß