In The Night - Laura Brehm translation in German

In The Night

I've tried so hard to belong here
Too much I have thought on my fears
I went for walks when I wanted to run
I don't know how I've let this go on

And where I go, I won't return
I have to know what lies out on this road

In the morning I'll go
Before light starts to show
I'll find the truth on my own
I won't wait anymore for the unknown

I'm hiding in my dreams

I remember the days of love
Cold in the distance I'd given up
Life always brings us back to who we are
And love will still be my northern star

And where I'll find my heart, I am ready to know
I'll take my chance with fate, I won't look back anymore

In the morning I'll go
Before light starts to show
I'll find the truth on my own
I won't wait anymore for the unknown

In silence we wait for the earth to turn
Well I don't want to live that way anymore
I wander the streets that I once walked before
It is not what it seemed when I was younger

And where I go, I won't return
I have to know what lies out on this road

In the morning I'll go (in the morning I will leave)
Before light starts to show (before light starts to show)
I'll find the truth (find the truth) on my own (on my own)
I won't wait (I won't wait) anymore (anymore) here in the night (in the night)
I will sing (I will sing) as if no (as if no) one's listening (listening)
Faith is the bird (faith is the bird), sings alone (sings alone)
In the morning I'll leave here on my own (in the morning I'll leave)

I'm waking up in a dream
I'm waking up in a dream

In der Nacht

Ich habe mich so sehr bemüht, hierher zu gehören
Zu viel habe ich über meine Ängste nachgedacht
Ich ging spazieren, als ich rennen wollte
Ich weiß nicht, wie ich das so weit habe kommen lassen

Und wohin ich gehe, werde ich nicht zurückkehren
Ich muss wissen, was auf diesem Weg vor mir liegt

Am Morgen werde ich gehen
Bevor das Licht zu scheinen beginnt
Ich werde die Wahrheit allein finden
Ich werde nicht länger auf das Unbekannte warten

Ich verstecke mich in meinen Träumen

Ich erinnere mich an die Tage der Liebe
Kalt in der Ferne hatte ich aufgegeben
Das Leben bringt uns immer zu dem zurück, was wir sind
Und die Liebe wird immer noch mein Nordstern sein

Und wo ich mein Herz finden werde, bin ich bereit zu wissen
Ich werde mein Schicksal herausfordern, ich werde nicht mehr zurückblicken

Am Morgen werde ich gehen
Bevor das Licht zu scheinen beginnt
Ich werde die Wahrheit allein finden
Ich werde nicht länger auf das Unbekannte warten

In der Stille warten wir, dass die Erde sich dreht
Nun, ich will nicht mehr so leben
Ich wandere durch die Straßen, die ich einst entlangging
Es ist nicht so, wie es schien, als ich jünger war

Und wohin ich gehe, werde ich nicht zurückkehren
Ich muss wissen, was auf diesem Weg vor mir liegt

Am Morgen werde ich gehen (am Morgen werde ich fortgehen)
Bevor das Licht zu scheinen beginnt (bevor das Licht zu scheinen beginnt)
Ich werde die Wahrheit (finde die Wahrheit) allein finden (allein)
Ich werde nicht warten (ich werde nicht warten) nicht mehr (nicht mehr) hier in der Nacht (in der Nacht)
Ich werde singen (ich werde singen) als ob niemand (als ob niemand) zuhört (zuhört)
Der Glaube ist der Vogel (der Glaube ist der Vogel), singt allein (singt allein)
Am Morgen werde ich von hier allein fortgehen (am Morgen werde ich fortgehen)

Ich wache in einem Traum auf
Ich wache in einem Traum auf