Lyrics and translation Laura Brehm - In The Night

In The Night

I've tried so hard to belong here
Too much I have thought on my fears
I went for walks when I wanted to run
I don't know how I've let this go on

And where I go, I won't return
I have to know what lies out on this road

In the morning I'll go
Before light starts to show
I'll find the truth on my own
I won't wait anymore for the unknown

I'm hiding in my dreams

I remember the days of love
Cold in the distance I'd given up
Life always brings us back to who we are
And love will still be my northern star

And where I'll find my heart, I am ready to know
I'll take my chance with fate, I won't look back anymore

In the morning I'll go
Before light starts to show
I'll find the truth on my own
I won't wait anymore for the unknown

In silence we wait for the earth to turn
Well I don't want to live that way anymore
I wander the streets that I once walked before
It is not what it seemed when I was younger

And where I go, I won't return
I have to know what lies out on this road

In the morning I'll go (in the morning I will leave)
Before light starts to show (before light starts to show)
I'll find the truth (find the truth) on my own (on my own)
I won't wait (I won't wait) anymore (anymore) here in the night (in the night)
I will sing (I will sing) as if no (as if no) one's listening (listening)
Faith is the bird (faith is the bird), sings alone (sings alone)
In the morning I'll leave here on my own (in the morning I'll leave)

I'm waking up in a dream
I'm waking up in a dream

Dans La Nuit

J'ai tellement essayé d'appartenir ici
Trop de choses me font peur
Je marchais quand je voulais courir
Je ne sais pas comment j'ai laissé ça durer

Et où j'irai, je ne reviendrai pas
Je dois savoir ce qui se trouve sur cette route

Au matin, je partirai
Avant que la lumière ne se montre
Je trouverai la vérité par moi-même
Je n'attendrai plus l'inconnu

Je me cache dans mes rêves

Je me souviens des jours d'amour
Froid dans la distance, j'avais abandonné
La vie nous ramène toujours à qui nous sommes
Et l'amour sera toujours mon étoile du nord

Et où je trouverai mon cœur, je suis prête à le savoir
Je prendrai ma chance avec le destin, je ne regarderai plus en arrière

Au matin, je partirai
Avant que la lumière ne se montre
Je trouverai la vérité par moi-même
Je n'attendrai plus l'inconnu

Dans le silence, nous attendons que la terre tourne
Eh bien, je ne veux plus vivre comme ça
Je me promène dans les rues où j'ai marché autrefois
Ce n'est pas ce que ça semblait quand j'étais plus jeune

Et où j'irai, je ne reviendrai pas
Je dois savoir ce qui se trouve sur cette route

Au matin, je partirai (au matin, je partirai)
Avant que la lumière ne se montre (avant que la lumière ne se montre)
Je trouverai la vérité (trouverai la vérité) par moi-même (par moi-même)
Je n'attendrai (je n'attendrai) plus (plus) ici dans la nuit (dans la nuit)
Je chanterai (je chanterai) comme si personne (comme si personne) n'écoutait (n'écoutait)
La foi est l'oiseau (la foi est l'oiseau), chante seul (chante seul)
Au matin, je partirai d'ici seule (au matin, je partirai)

Je me réveille dans un rêve
Je me réveille dans un rêve