Laura Brehm - Still Gone - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Laura Brehm - Still Gone




Still Gone
Toujours Parti
taking my first step frost on my breath
Je fais mon premier pas, le souffle glacé
another day is grey without you
Un autre jour est gris sans toi
looking down for cracks it feels as if
Je regarde les fissures, j'ai l'impression que
this world could break beneath me
Le monde pourrait se briser sous mes pieds
and I remember the sunlight danced across your face
Et je me souviens que la lumière du soleil dansait sur ton visage
and now the rain falls
Et maintenant la pluie tombe
I'm washing away
Je me lave
I walk the streets surrounded by memories
Je marche dans les rues entouré de souvenirs
visions of you keep coming back to me
Des visions de toi continuent de me revenir
I can't hold on
Je ne peux pas m'accrocher
lost in a crowd of faces you're all I see
Perdue dans une foule de visages, tu es tout ce que je vois
only reflections of what we used to be
Seules des réflexions de ce que nous étions
and you're still gone
Et tu es toujours parti
running with the shadows into night
Courir avec les ombres dans la nuit
running through the darkness to find you
Courir à travers l'obscurité pour te trouver
running round in circles watch the lights
Courir en rond dans des cercles, regarder les lumières
dance and fade above me
Danser et s'estomper au-dessus de moi
and I remember when life was more than just a dream
Et je me souviens quand la vie était plus qu'un rêve
was I sleeping?
Est-ce que je dormais ?
should I still believe?
Devrais-je toujours croire ?
I walk the streets surrounded by memories visions of you keep coming back to me
Je marche dans les rues entourée de souvenirs, des visions de toi continuent de me revenir
I can't hold on
Je ne peux pas m'accrocher
lost in a crowd of faces you're all I see
Perdue dans une foule de visages, tu es tout ce que je vois
only reflections of what we used to be
Seules des réflexions de ce que nous étions
and you're still gone
Et tu es toujours parti
(ooohh)
(ooohh)
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
and I remember the sunlight danced across your face
Et je me souviens que la lumière du soleil dansait sur ton visage
and now the rain falls
Et maintenant la pluie tombe
I'm washing away
Je me lave
I walk the streets surrounded by memories
Je marche dans les rues entouré de souvenirs
visions of you keep coming back to me
Des visions de toi continuent de me revenir
I can't hold on
Je ne peux pas m'accrocher
lost in a crowd of faces you're all I see
Perdue dans une foule de visages, tu es tout ce que je vois
only reflections of what we used to be
Seules des réflexions de ce que nous étions
and you're still gone
Et tu es toujours parti
(ooh)
(ooh)
I walk the streets surrounded by memories
Je marche dans les rues entourée de souvenirs
visions of you keep coming back to me
Des visions de toi continuent de me revenir
I can't hold on
Je ne peux pas m'accrocher
lost in a crowd of faces you're all I see
Perdue dans une foule de visages, tu es tout ce que je vois
only reflections of what we used to be
Seules des réflexions de ce que nous étions
and you're still gone
Et tu es toujours parti
(ooh)
(ooh)
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
(ooh)
(ooh)
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti
you're still gone
Tu es toujours parti






Attention! Feel free to leave feedback.