Lyrics and translation Laura Brehm - The Silver Lining

The Silver Lining

When the rain falls, follows me all around
Not a sense but the droplets of sound.
As I hide all my tears underneath this cloud,
It gets hard to heard, to be found.
Then your eyes, they lie above me like a summer sky.
And I see clearly what meeans most to me as the water's rising
and suddenly,
I feel like I'm free,
you're the silver lining of every, every thing.
When the rain falls it fills me with shades of grey,
Not a whisper of what could I say.
As I watch my surroundings start to fade away.
All I really need is you to stay.
Because your smile, it burns through all the darkest, coldest days.
And I see clearly what means most to me as the water's rising
and suddenly,
I feel like I'm free,
you're the silver lining of every, every thing.
Yeah...
Everything is worth it in the end.
Yeah...
Everything is worth it in the end.
Can you see that I am ready
Stop this read, kill my pain, never come back again.
I can feel the sun, it's shining down on me, lets me breathe, finally
I can believe...
Because I couldn't see you in front of me,
from the waters rising.
But you and me, has made me so free, you're the silver lining.
And now I see what meeans most to me as the water's rising
and suddenly,
I feel like I'm free,
you're the silver lining of every, every thing.
Yeah...
Everything.
Everything.

La lueur d'espoir

Quand la pluie tombe, elle me suit partout
Pas un sentiment, mais le bruit des gouttes.
Alors que je cache toutes mes larmes sous ce nuage,
Il devient difficile de m'entendre, de me trouver.
Puis tes yeux, ils se dressent au-dessus de moi comme un ciel d'été.
Et je vois clairement ce qui compte le plus pour moi, tandis que l'eau monte
et soudainement,
Je me sens libre,
tu es la lueur d'espoir de chaque, chaque chose.
Quand la pluie tombe, elle me remplit de nuances de gris,
Pas un murmure de ce que je pourrais dire.
Alors que je regarde mon environnement commencer à s'estomper.
Tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est que tu restes.
Parce que ton sourire, il brûle à travers les jours les plus sombres et les plus froids.
Et je vois clairement ce qui compte le plus pour moi, tandis que l'eau monte
et soudainement,
Je me sens libre,
tu es la lueur d'espoir de chaque, chaque chose.
Oui...
Tout vaut la peine au final.
Oui...
Tout vaut la peine au final.
Peux-tu voir que je suis prête
Arrête cette lecture, tue ma douleur, ne reviens plus jamais.
Je peux sentir le soleil, il brille sur moi, me permet de respirer, enfin
Je peux croire...
Parce que je ne pouvais pas te voir devant moi,
à cause des eaux qui montaient.
Mais toi et moi, tu m'as rendue si libre, tu es la lueur d'espoir.
Et maintenant je vois ce qui compte le plus pour moi, tandis que l'eau monte
et soudainement,
Je me sens libre,
tu es la lueur d'espoir de chaque, chaque chose.
Oui...
Tout.
Tout.