Lyrics and translation Laura Burke - Rebound

Rebound

Where did you go?
I, I just don't know
Been feeling so untrue
And don't tell me why I hear distant crys
I know my heart is aching cus of you
So tell me will you understand me if I run
Im not trying to complicate things but thats how its always been for us
Ain't no use in talking about it you already won
No use in denying baby whats been done
'Cus I know I'm a rebound you can tell me otherwise
I know I'm a rebound I can see it in your eyes
I know it and I just found out what you look like
Oh when you lie it just ain't right
I'm a rebound
And thats no surprise
No no no no no no no
Where did you go?
I just don't know if you could really be my man
Found love in somethings but I knew it was nothing
From the very beginning of it all
So tell me that you'll understand me if I run
I'm not trying to complicate things but thats how its always been for us
And aint no use in talking bout it you already won
No use in denying baby whats been done
Cus I know I'm a rebound been found under your sounds
Chewed up spit out, I feel it and it burns
Don't know why I can't get you out of my head
Oh and the more I try the less I forget
Oh I'm a rebound you can tell me otherwise
I know I'm a rebound I can see it in your eyes
I know it and I just found out what you look like
Oh when you lie it just ain't right
I'm a rebound
And thats no surprise
No no no no no no no

Rebond

Où es-tu allé ?
Je, je ne sais pas
Je me suis sentie tellement fausse
Et ne me dis pas pourquoi j'entends des pleurs lointains
Je sais que mon cœur me fait mal à cause de toi
Alors dis-moi, comprendras-tu si je cours ?
Je n'essaie pas de compliquer les choses, mais c'est comme ça que ça a toujours été pour nous
Il ne sert à rien d'en parler, tu as déjà gagné
Il ne sert à rien de nier, bébé, ce qui a été fait
Parce que je sais que je suis un rebond, tu peux me dire le contraire
Je sais que je suis un rebond, je le vois dans tes yeux
Je le sais et je viens de découvrir à quoi tu ressembles
Oh, quand tu mens, ce n'est pas juste
Je suis un rebond
Et ce n'est pas une surprise
Non, non, non, non, non, non, non
Où es-tu allé ?
Je ne sais pas si tu pourrais vraiment être mon homme
J'ai trouvé l'amour dans certaines choses, mais je savais que ce n'était rien
Dès le début de tout ça
Alors dis-moi que tu me comprendras si je cours
Je n'essaie pas de compliquer les choses, mais c'est comme ça que ça a toujours été pour nous
Et il ne sert à rien d'en parler, tu as déjà gagné
Il ne sert à rien de nier, bébé, ce qui a été fait
Parce que je sais que je suis un rebond, j'ai été trouvée sous tes sons
Mâchée, recrachée, je le sens et ça brûle
Je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à te sortir de la tête
Oh, et plus j'essaie, moins j'oublie
Oh, je suis un rebond, tu peux me dire le contraire
Je sais que je suis un rebond, je le vois dans tes yeux
Je le sais et je viens de découvrir à quoi tu ressembles
Oh, quand tu mens, ce n'est pas juste
Je suis un rebond
Et ce n'est pas une surprise
Non, non, non, non, non, non, non