Lyrics and translation Laura Cahen - Amer

Amer

La mer profonde, profonde, inonde amer mes yeux, mes yeux
J′ai peur si on tombe, on tombe, à l'ombre derrière le feu, le feu
À côté de la berge, la mer immerge amer mon coeur, mon coeur
J′ai peur si on sèche à terre, rêche, derrière les fleurs, les fleurs
Je regarde l'eau, je n'y vois que du feu
Je vois mon piano engloutit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l′eau je n′y vois que du feu
La mer éponge, épongé, ronge, amer mes bras, mes bras
J'ai peur si on plonge, au fond, on plonge encore une fois
Devant mes pas s′efface, ma mer ressasse, amer, ton corps, ton corps
J'ai peur si on passe, on passé à l′as encore...
Je regarde l'eau, je n′y vois que du feu
Je vois mon piano englouttit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l'eau je n'y vois que du feu
Ah ah ah ah ah...
Je regarde l′eau, je n′y vois que du feu
Je vois mon piano englouttit au milieu
Tu es aussi beau que le jour des adieux
Je regarde l'eau je n′y vois que du feu

Горечь

Глубокое, глубокое море горько заливает мои глаза, мои глаза
Мне страшно, если мы упадем, упадем, в тень позади огня, огня
У самого берега, море горько погружает мое сердце, мое сердце
Мне страшно, если мы высохнем на земле, жесткой, позади цветов, цветов
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь
Я вижу свое пианино, поглощенное посередине
Ты так же прекрасен, как в день прощания
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь
Море, как губка, впитывает, разъедает, горько обжигает мои руки, мои руки
Мне страшно, если мы нырнем, на дно, нырнем еще раз
Перед моими шагами стирается, мое море пережевывает, горько, твое тело, твое тело
Мне страшно, если мы пройдем, пройдем мимо, снова в проигрыше...
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь
Я вижу свое пианино, поглощенное посередине
Ты так же прекрасен, как в день прощания
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь
Ах, ах, ах, ах, ах...
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь
Я вижу свое пианино, поглощенное посередине
Ты так же прекрасен, как в день прощания
Я смотрю на воду, я вижу там только огонь