Lyrics and translation Laura Cahen - Froid

Froid

Y′a souvent des moments
Où je tombe
Sur la grève, me relève
Colombe
Les oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S'en aller vers le Nord
M′envoler, te voler
Ou je tombe
Allégez la gelé
Je succombe
Les oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S'en aller vers le Nord
J'ai froid
Aux autres, autrement, je mens
Je crois m′en tirer
Faute de m′en foutre autant
J'ai froid
Quand l′autre, amusée, t'attend
Tu crois te tirer
Saute si tu n′es plus dedans
Les oiseaux
Sans manteau, ni bonnet
Sont allés vers le Nord
Aussitôt
Se noyer
Se geler, faire le mort
S'en aller vers le Nord
Les oiseaux
Sont allés vers le Nord
Les oiseaux
Se geler, faire le mort
S′en aller vers le Nord
S'en aller vers le Nord
S'en aller vers le Nord

Холод

Часто бывают моменты,
Когда я падаю,
На берег, поднимаюсь,
Голубка.
Птицы
Без пальто, без шапки
Улетели на север,
Сразу же
Утонуть,
Замерзнуть, притвориться мертвыми,
Улететь на север.
Улететь, украсть тебя у себя,
Или я падаю.
Облегчить мороз,
Я поддаюсь.
Птицы
Без пальто, без шапки
Улетели на север,
Сразу же
Утонуть,
Замерзнуть, притвориться мертвыми,
Улететь на север.
Мне холодно.
Другим, иначе, я лгу.
Я думаю, что справлюсь,
Если мне не все равно.
Мне холодно,
Когда другая, забавляясь, ждет тебя.
Ты думаешь, что справишься,
Прыгай, если ты больше не внутри.
Птицы
Без пальто, без шапки
Улетели на север,
Сразу же
Утонуть,
Замерзнуть, притвориться мертвыми,
Улететь на север.
Птицы
Улетели на север.
Птицы
Замерзнуть, притвориться мертвыми,
Улететь на север.
Улететь на север.
Улететь на север.