Lyrics and translation Laura Cahen - La Pluie

La Pluie

LA PLUIE
Paroles & musique: Laura Cahen
Je chante la pluie
En attendant jeudi
Tu hantes mes nuits
En attendant le vent
Je chante le temps
En attendant souvent
Tu hantes depuis
En attendant un cri
Aux quatre vents, ma robe s′envole
Vos paroles m'effeuillent et mes parfums s′en vont...
Je chante la neige
En attendant un siège
Tu me tends un piège
En attendant, je nage
Et je chante l'orage
En attendant mon ange
Que tu éclaires mes pages
De ta lumière orange
Aux quatre vents, ma robe s'envole
Vos paroles m′effeuillent et mes parfums s′en vont...
Je suis un arbre perdu abritant tes belles branches
Les oiseaux se posent dessus comme ta main sur mes hanches
Aux quatre vents, ma robe s'envole
Vos paroles m′effeuillent et mes parfums s'en vont...
Je chante la lune
En attendant, tu mens
Tu vas dans la brume
Et je t′attends
Et je chante l'absent
En attendant ma vie
À Paris, je t′entends
En attendant la pluie
Et je chante l'absent
En attendant ma vie
À Paris, je t'attends
En écoutant... La pluie ...

Дождь

ДОЖДЬ
Слова и музыка: Лора Каэн
Я пою о дожде,
В ожидании четверга.
Ты преследуешь мои ночи,
В ожидании ветра.
Я пою о времени,
Часто ожидая.
Ты преследуешь с тех пор,
Как жду крика.
На все четыре стороны, мое платье улетает,
Твои слова обрывают мои лепестки, и мои ароматы исчезают...
Я пою о снеге,
В ожидании места.
Ты расставляешь мне ловушку,
А пока я плыву.
И я пою о грозе,
В ожидании моего ангела.
Чтобы ты осветил мои страницы
Своим оранжевым светом.
На все четыре стороны, мое платье улетает,
Твои слова обрывают мои лепестки, и мои ароматы исчезают...
Я словно затерянное дерево, укрывающее твои прекрасные ветви,
Птицы садятся на них, как твоя рука на мои бедра.
На все четыре стороны, мое платье улетает,
Твои слова обрывают мои лепестки, и мои ароматы исчезают...
Я пою о луне,
А пока ты лжешь.
Ты уходишь в туман,
А я жду тебя.
И я пою об отсутствующем,
В ожидании моей жизни.
В Париже я слышу тебя,
В ожидании дождя.
И я пою об отсутствующем,
В ожидании моей жизни.
В Париже я жду тебя,
Слушая... Дождь...