Lyrics and translation Laura Cahen - Ca Depend Des Saisons

Ca Depend Des Saisons

J′ai dans le sac tout un tas de raisons
De te faire faux-bond
Dans mon chapeau claque tout un tas de façon
De te mettre une claque!
J'ai dans les flaques, des tas de réflexions
Sur tes qu′en-dira-t-on
Mais, dans la vie, je craque tout un tas de passions
Si j'ai l'amour en vrac
Je dépends de tes airs
En novembre ou en mer
J′ai dans les yeux comme un courant d′air souvent
Mais ça dépend des saisons...
J'ai dans mon cœur tout un tas de maisons
Tu te dis à quoi bon?
Dans ta bonne humeur tout un tas de chansons
Où je te dis qu′ailleurs...
J'ai dans les fleurs, des tas de diversions
Et quand dînera-t-on?
Dans la vie, je meurs...
Je dépends de tes airs
En novembre ou en mer
J′ai dans les yeux comme un courant d'air souvent
Mais ça dépend des saisons...
Ça dépend des saisons...
Ça dépend des saisons...

Зависит от времени года

В моей сумке куча причин,
Чтобы тебе отказать.
В моей шляпе куча способов,
Чтобы дать тебе пощечину!
В лужах вижу кучу размышлений
О том, что скажут люди,
Но, в жизни, я испытываю кучу страстей,
Если любовь у меня в избытке.
Я завишу от твоих настроений,
В ноябре или на море.
В моих глазах, как сквозняк, часто,
Но это зависит от времени года...
В моем сердце куча домов,
Ты думаешь, к чему это?
В твоем хорошем настроении куча песен,
Где я говорю тебе, что в другом месте...
В цветах я нахожу кучу отвлечений,
И когда мы будем ужинать?
В жизни я умираю...
Я завишу от твоих настроений,
В ноябре или на море.
В моих глазах, как сквозняк, часто,
Но это зависит от времени года...
Это зависит от времени года...
Это зависит от времени года...