Lyrics and translation Laura Canales - Alégrate

Alégrate

Alégrate, no seas tan terca
Ponle rienda a tu tristeza
Alégrate, olvida ya
Todo lo que te hizo sufrir

Resígnate, aunque esta vez perdiste
Algo has de aprender
Que el amor se debe de cuidar
Que es muy triste tener que llorar
Pues alégrate y empieza a olvidar

Comprendo que mucho lo quisiste
Que todo tu amor se lo diste
Y sé que pagó con traiciones
Pero olvídalo y alégrate

Confórmate
Acepta que el gran romance se acabó
Corazón sigue tu palpitar
Hay más peces en el ancho mar
Y mejores del que se te fue

Comprendo que mucho lo quisiste
Que todo tu amor se lo diste
Y sé que pagó con traiciones
Pero olvídalo y alégrate

Confórmate
Acepta que tu gran romance se acabó
Corazón sigue tu palpitar
Hay más peces en el ancho mar
Y mejores del que se te fue

Sois Joyeux

Sois joyeuse, ne sois pas si têtue
Laisse ta tristesse
Sois joyeuse, oublie
Tout ce qui t'a fait souffrir

Rends-toi compte, même si tu as perdu cette fois
Tu dois apprendre quelque chose
Que l'amour doit être chéri
Qu'il est très triste de devoir pleurer
Alors sois joyeuse et commence à oublier

Je comprends que tu l'aimais beaucoup
Que tu lui as donné tout ton amour
Et je sais qu'il a payé avec des trahisons
Mais oublie-le et sois joyeuse

Résigne-toi
Accepte que cette grande romance est finie
Cœur, continue de battre
Il y a plus de poissons dans la grande mer
Et meilleurs que celui qui t'a quittée

Je comprends que tu l'aimais beaucoup
Que tu lui as donné tout ton amour
Et je sais qu'il a payé avec des trahisons
Mais oublie-le et sois joyeuse

Résigne-toi
Accepte que ta grande romance est finie
Cœur, continue de battre
Il y a plus de poissons dans la grande mer
Et meilleurs que celui qui t'a quittée