Lyrics and translation Laura Canales - Amor Escondido

Amor Escondido

Eres mi amor escondido
Nadie lo debe saber
Eres mi amor, mi secreto
Siempre tendré que esconder

Tengo que amarte de lejos
Sufro en silencio al pensar
Que esta pasión que yo siento
Ya no la puedo aguantar

Qué sufrir, te miro sin poder decir
En silencio me desespero por ti
Y me muero sin tu amor

Qué sufrir cuando estás conmigo
No me puedo abrazar contigo
Yo tan cerca de ti
Y no puedo robarme un beso
Uh-uh-ah

Es que mi amor escondido
Le pertenece a alguien más
Pero mi corazón va contigo
Por donde quiera que vas

Qué sufrir cuando estás conmigo
No me puedo abrazar contigo
Yo tan cerca de ti
Y no puedo robarme un beso
Uh-uh-ah

Es que mi amor escondido
Ya no lo puedo esconder
Por eso voy a gritar que te quiero (uh-uh-uh-ah)
El mundo lo ha de saber

Ahora ya no es amor escondido (uh-uh-uh-ah)
El mundo lo ha de saber

Amour Caché

Tu es mon amour caché
Personne ne doit le savoir
Tu es mon amour, mon secret
Je devrai toujours le cacher

Je dois t'aimer de loin
Je souffre en silence en pensant
Que cette passion que je ressens
Je ne peux plus la supporter

Quelle souffrance, je te regarde sans pouvoir te le dire
Je me désespère en silence pour toi
Et je meurs sans ton amour

Quelle souffrance quand tu es avec moi
Je ne peux pas me blottir contre toi
Moi, si près de toi
Et je ne peux pas voler un baiser
Uh-uh-ah

C'est que mon amour caché
Appartient à quelqu'un d'autre
Mais mon cœur va avec toi
Partout où tu vas

Quelle souffrance quand tu es avec moi
Je ne peux pas me blottir contre toi
Moi, si près de toi
Et je ne peux pas voler un baiser
Uh-uh-ah

C'est que mon amour caché
Je ne peux plus le cacher
Alors je vais crier que je t'aime (uh-uh-uh-ah)
Le monde le saura

Maintenant ce n'est plus un amour caché (uh-uh-uh-ah)
Le monde le saura