Laura Canales - La Fiesta - translation of the lyrics into French
Laura Canales La Fiesta

Laura Canales - La Fiesta

Lyrics and translation Laura Canales - La Fiesta




La Fiesta
La Fiesta
Para que empiece a animarse la fiesta
Pour que la fête commence à s'animer
Que ya comiencen todos a bailar
Que tout le monde commence à danser
El que se quede en su silla sentado
Celui qui reste assis sur sa chaise
Que sea castigado por no saber gozar
Qu'il soit puni pour ne pas savoir profiter
Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que l'on mette une cumbia et je la danse
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
Que les couples sortent dans toute la largeur de la salle
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Celui qui se sent vieux qu'il aille se coucher
Para que no contagie de polilla a los demás
Pour qu'il ne contamine pas les autres avec sa morosité
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur
Para que empiece a animarse la fiesta
Pour que la fête commence à s'animer
Que ya comiencen todos a bailar
Que tout le monde commence à danser
El que se quede en su silla sentado
Celui qui reste assis sur sa chaise
Que sea castigado por no saber gozar
Qu'il soit puni pour ne pas savoir profiter
Que pongan una cumbia y me la bailo yo
Que l'on mette une cumbia et je la danse
Que salgan las parejas a lo ancho del salón
Que les couples sortent dans toute la largeur de la salle
El que se sienta viejo que se vaya a acostar
Celui qui se sent vieux qu'il aille se coucher
Para que no contagie de polilla a los demás
Pour qu'il ne contamine pas les autres avec sa morosité
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur
Para gozar no hay edad, en eso tengo razón
Pour profiter, il n'y a pas d'âge, j'ai raison
El cuero se nos arruga pero nunca el corazón
La peau se ride mais jamais le cœur




Writer(s): Hijino Ramos Pelaez
Laura Canales - 30 Éxitos Insuperables - Laura Canales
Album
30 Éxitos Insuperables - Laura Canales
date of release
06-05-2003

1 Dile A Tu Esposa
2 Corazón Maldito
3 Cuatro Caminos
4 La Corriente
5 Gracias A La Vida
6 Dos Lágrimas
7 Me Canso de Buscarte
8 Ya No Vuelvo a Querer
9 Mi Corazón
10 Así Son los Hombres
11 Ese Amor
12 Dime Si Tu Me Quieres
13 No Quiero Volver
14 Tu Retrato
15 La Fiesta
16 Amame
17 Lindo Cariño
18 Juego de Amor
19 Es Amor
20 De Mi Te Has de Acordar
21 Que Se Lieve Lo Que Quiera
22 Me Estoy Cansando de Ser
23 Alegrate
24 Ese Cariñito
25 Pa' Que Volver
26 Toma Mi Corazón
27 Tres Deseos
28 Las Cosas del Amor
29 No Lastimes Más
30 Amor Escondido
Attention! Feel free to leave feedback.