Lyrics and translation Laura Canales - No Quiero Volver

No Quiero Volver

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Comenzó con una mentira
Terminó con una traición
El amor que yo sentía
En pedazos se quedó

Me alejé para olvidarte
A curarme de esta herida
Pero vuelvo a encontrarme
Contigo lleno de ilusión

Ya no quiero volver a mirarte
Ya no quiero volver a sufrir
Si por ahí nos tropecemos de nuevo
Ya no voltearía hacia ti

Porque siento que si te miro
Otra vez volveré a sufrir
Te perdono por causarme tanta pena
Y ojalá con otro amor eres feliz

Je ne veux pas revenir

Tout a commencé par un mensonge
Et s'est terminé par une trahison
L'amour que je ressentais
S'est effondré en morceaux

Je me suis éloignée pour t'oublier
Pour guérir de cette blessure
Mais je me retrouve
Remplie d'espoir à nouveau avec toi

Je ne veux plus te regarder
Je ne veux plus souffrir
Si nous nous rencontrons à nouveau
Je ne me retournerai pas vers toi

Parce que je sens que si je te regarde
Je souffrirai à nouveau
Je te pardonne pour la peine que tu m'as causée
Et j'espère que tu seras heureux avec un autre amour

Tout a commencé par un mensonge
Et s'est terminé par une trahison
L'amour que je ressentais
S'est effondré en morceaux

Je me suis éloignée pour t'oublier
Pour guérir de cette blessure
Mais je me retrouve
Remplie d'espoir à nouveau avec toi

Je ne veux plus te regarder
Je ne veux plus souffrir
Si nous nous rencontrons à nouveau
Je ne me retournerai pas vers toi

Parce que je sens que si je te regarde
Je souffrirai à nouveau
Je te pardonne pour la peine que tu m'as causée
Et j'espère que tu seras heureux avec un autre amour