Lyrics and translation Laura Canales - Que Se Lieve Lo Que Quiera

Que Se Lieve Lo Que Quiera

Que se lleve lo que quiera
No le voy a pelear nada
Que se lleve cada beso
Traicionero que me dio

Que no quede ni una huella
Ni el más pequeño recuerdo
Que mi corazón se olvide
Que su amor un día existió

Que se lleve su cariño
Que no deje nada, nada
Que no quiero ya acordarme
Del amor que me juró

Que no quede ni un retrato
Que se borre de mi mente
El dolor insoportable
Que mi corazón sufrió

Que se lleve sus caricias
Cada noche de pasión
¿De qué me sirvió quererlo?
Si me partió el corazón

Que se lleve sus promesas
Que se acabe la ilusión
¿De qué me sirvió adorarlo?
Si me pagó con traición

Que se lleve lo que quiera
No le voy a pelear nada
Que se lleve cada beso
Traicionero que me dio

Que no quede ni una huella
Ni el más pequeño recuerdo
Que mi corazón se olvide
Que su amor un día existió

Que se lleve su cariño
Que no deje nada, nada
Que no quiero ya acordarme
Del amor que me juró

Que no quede ni un retrato
Que se borre de mi mente
El dolor insoportable
Que mi corazón sufrió

Que se lleve sus caricias
Cada noche de pasión
¿De qué me sirvió quererlo?
Si me partió el corazón

Que se lleve sus promesas
Que se acabe la ilusión
¿De qué me sirvió adorarlo?
Si me pagó con traición

Que Se Lieve Lo Que Quiera

Qu'il prenne tout ce qu'il veut
Je ne vais pas me battre pour quoi que ce soit
Qu'il prenne chaque baiser
Ce traître qui m'a donné

Qu'il ne reste pas une trace
Pas le moindre souvenir
Que mon cœur oublie
Que son amour a existé un jour

Qu'il prenne son affection
Qu'il ne laisse rien, rien
Je ne veux plus me souvenir
De l'amour qu'il m'a juré

Qu'il ne reste pas un portrait
Qu'il s'efface de mon esprit
La douleur insupportable
Que mon cœur a endurée

Qu'il prenne ses caresses
Chaque nuit de passion
A quoi bon l'aimer ?
S'il m'a brisé le cœur

Qu'il prenne ses promesses
Que l'illusion s'éteigne
A quoi bon l'adorer ?
S'il m'a payé avec la trahison

Qu'il prenne tout ce qu'il veut
Je ne vais pas me battre pour quoi que ce soit
Qu'il prenne chaque baiser
Ce traître qui m'a donné

Qu'il ne reste pas une trace
Pas le moindre souvenir
Que mon cœur oublie
Que son amour a existé un jour

Qu'il prenne son affection
Qu'il ne laisse rien, rien
Je ne veux plus me souvenir
De l'amour qu'il m'a juré

Qu'il ne reste pas un portrait
Qu'il s'efface de mon esprit
La douleur insupportable
Que mon cœur a endurée

Qu'il prenne ses caresses
Chaque nuit de passion
A quoi bon l'aimer ?
S'il m'a brisé le cœur

Qu'il prenne ses promesses
Que l'illusion s'éteigne
A quoi bon l'adorer ?
S'il m'a payé avec la trahison