Lyrics and translation Laura Canales - Que Se Lieve Lo Que Quiera

Que Se Lieve Lo Que Quiera

Que se lleve lo que quiera
No le voy a pelear nada
Que se lleve cada beso
Traicionero que me dio

Que no quede ni una huella
Ni el más pequeño recuerdo
Que mi corazón se olvide
Que su amor un día existió

Que se lleve su cariño
Que no deje nada, nada
Que no quiero ya acordarme
Del amor que me juró

Que no quede ni un retrato
Que se borre de mi mente
El dolor insoportable
Que mi corazón sufrió

Que se lleve sus caricias
Cada noche de pasión
¿De qué me sirvió quererlo?
Si me partió el corazón

Que se lleve sus promesas
Que se acabe la ilusión
¿De qué me sirvió adorarlo?
Si me pagó con traición

Que se lleve lo que quiera
No le voy a pelear nada
Que se lleve cada beso
Traicionero que me dio

Que no quede ni una huella
Ni el más pequeño recuerdo
Que mi corazón se olvide
Que su amor un día existió

Que se lleve su cariño
Que no deje nada, nada
Que no quiero ya acordarme
Del amor que me juró

Que no quede ni un retrato
Que se borre de mi mente
El dolor insoportable
Que mi corazón sufrió

Que se lleve sus caricias
Cada noche de pasión
¿De qué me sirvió quererlo?
Si me partió el corazón

Que se lleve sus promesas
Que se acabe la ilusión
¿De qué me sirvió adorarlo?
Si me pagó con traición

Пусть забирает, что хочет

Пусть забирает, что хочет,
Не буду я ни с чем спорить.
Пусть забирает все поцелуи,
Предательские, что мне подарил.

Пусть не останется ни следа,
Ни малейшего воспоминания.
Пусть мое сердце забудет,
Что его любовь когда-то существовала.

Пусть забирает свою ласку,
Пусть не оставит ничего, совсем ничего.
Не хочу больше вспоминать
О любви, которую он мне клялся.

Пусть не останется ни одного фото,
Пусть сотрется из моей памяти
Невыносимая боль,
Которую перенесло мое сердце.

Пусть забирает свои ласки,
Каждую ночь страсти.
Что мне дала моя любовь к нему,
Если он разбил мне сердце?

Пусть забирает свои обещания,
Пусть закончится иллюзия.
Что мне дало мое обожание,
Если он отплатил мне предательством?

Пусть забирает, что хочет,
Не буду я ни с чем спорить.
Пусть забирает все поцелуи,
Предательские, что мне подарил.

Пусть не останется ни следа,
Ни малейшего воспоминания.
Пусть мое сердце забудет,
Что его любовь когда-то существовала.

Пусть забирает свою ласку,
Пусть не оставит ничего, совсем ничего.
Не хочу больше вспоминать
О любви, которую он мне клялся.

Пусть не останется ни одного фото,
Пусть сотрется из моей памяти
Невыносимая боль,
Которую перенесло мое сердце.

Пусть забирает свои ласки,
Каждую ночь страсти.
Что мне дала моя любовь к нему,
Если он разбил мне сердце?

Пусть забирает свои обещания,
Пусть закончится иллюзия.
Что мне дало мое обожание,
Если он отплатил мне предательством?